
1
00:01:10,800 --> 00:01:12,768
Започна като празник.

2
00:01:17,073 --> 00:01:19,475
Артър Хауитцер, младши,
първокурсник,

3
00:01:19,609 --> 00:01:22,278
нетърпелив да избяга от ярък
бъдеще на Великите равнини,

4
00:01:22,412 --> 00:01:26,015
убеден баща си, собственик на
Либърти, Канзас Ивнинг Сън,

5
00:01:26,149 --> 00:01:29,752
за да финансира трансатлантическото му преминаване
като образователна възможност

6
00:01:29,885 --> 00:01:31,387
да научат семейния бизнес

7
00:01:31,521 --> 00:01:34,124
чрез производството на
поредица от рубрики с пътеписи

8
00:01:34,257 --> 00:01:37,927
да бъдат публикувани за местните читатели
в списание Sunday Picnic.

9
00:01:50,706 --> 00:01:53,243
През следващия
десет години, той събра отбор

10
00:01:53,376 --> 00:01:55,811
на най-добрия емигрант
журналисти от своето време

11
00:01:55,945 --> 00:02:00,350
и преобразен Пикник
във The French Dispatch,

12
00:02:00,483 --> 00:02:04,387
фактически седмичен доклад за
субектите на световната политика,

13
00:02:04,520 --> 00:02:07,123
изкуствата, високо и ниско, мода,

14
00:02:07,257 --> 00:02:08,758
изискана кухня, изискани напитки,

15
00:02:08,891 --> 00:02:11,161
и различни истории
на човешките интереси

16
00:02:11,294 --> 00:02:13,062
разположен в далечни квартали.

17
00:02:15,198 --> 00:02:17,600
Той доведе света в Канзас.

18
00:02:22,405 --> 00:02:26,142
Неговите писатели подреждат гръбнака на
всяка добра американска библиотека.

19
00:02:27,677 --> 00:02:28,944
Беренсен,

20
00:02:30,012 --> 00:02:31,481
Сазерак,

21
00:02:32,582 --> 00:02:33,949
Кременц,

22
00:02:35,451 --> 00:02:38,154
Робък Райт.

23
00:02:38,288 --> 00:02:40,290
Известен е един репортер
като най-добрият жив писател

24
00:02:40,423 --> 00:02:43,359
в качеството на изреченията
на минута.

25
00:02:43,493 --> 00:02:45,628
Един, който никога не е завършил
една статия,

26
00:02:45,761 --> 00:02:49,332
но преследваше залите
весело в продължение на три десетилетия.

27
00:02:49,465 --> 00:02:51,934
Един частен сляп писател
който пишеше остро

28
00:02:52,067 --> 00:02:53,147
през очите на другите.

29
00:02:54,904 --> 00:02:56,548
Безспорният крекер

30
00:02:56,572 --> 00:02:58,441
на граматическа експертиза.

31
00:03:00,476 --> 00:03:03,646
Илюстрации на корицата
от Хермес Джоунс.

32
00:03:03,779 --> 00:03:05,715
Известно милостив
със своите писатели,

33
00:03:05,848 --> 00:03:07,517
Артър младши беше по-малко учтив

34
00:03:07,650 --> 00:03:09,485
с останалата част
екипът на списанието.

35
00:03:09,619 --> 00:03:11,421
О, не, какво е това?

36
00:03:11,554 --> 00:03:12,988
Трябва ми пуйка.

37
00:03:13,122 --> 00:03:14,824
Пълнени и печени на маса

38
00:03:14,957 --> 00:03:16,268
с всички гарнитури
и поклонници!

39
00:03:16,292 --> 00:03:18,003
Неговата система за фискално управление

40
00:03:18,027 --> 00:03:19,462
беше сложен, но функционален.

41
00:03:19,595 --> 00:03:22,365
Дайте й 150 франка
седмица за следващите 15 години

42
00:03:22,498 --> 00:03:25,368
срещу пет американски цента на дума,
минус разходи.

43
00:03:25,501 --> 00:03:27,479
Неговият най-повтарящ се
литературен съвет,

44
00:03:27,503 --> 00:03:29,472
може би апокрифно,
беше просто това...

45
00:03:29,605 --> 00:03:31,140
Просто се опитай да звучи като

46
00:03:31,274 --> 00:03:33,008
нарочно си го написал така.

47
00:03:33,142 --> 00:03:34,586
Завръщането му в Либърти

48
00:03:34,610 --> 00:03:37,480
идва точно 50 години
след неговото заминаване,

49
00:03:37,613 --> 00:03:39,515
по случай погребението му,

50
00:03:39,649 --> 00:03:41,917
по което време на списанието
тираж надвишава

51
00:03:42,051 --> 00:03:45,521
половин милион абонати
в 50 държави.

52
00:03:45,655 --> 00:03:47,823
Пречка от върба
съдържащи безброй карфици,

53
00:03:47,957 --> 00:03:49,325
плакети и официални грамоти

54
00:03:49,459 --> 00:03:51,827
от най-висок порядък
е погребан до него,

55
00:03:51,961 --> 00:03:53,496
заедно с
приятел на панделката Андрети

56
00:03:53,629 --> 00:03:56,732
и купчина тройна връзка,
Набор за писане от египетски памук.

57
00:04:01,203 --> 00:04:04,173
Той получи редакторско погребение.

58
00:04:06,642 --> 00:04:08,611
В завещанието си той е посочил това

59
00:04:08,744 --> 00:04:11,547
веднага след смъртта му, цитат...

60
00:04:11,681 --> 00:04:13,292
Пресите ще бъдат демонтирани

61
00:04:13,316 --> 00:04:14,417
и втечнени.

62
00:04:14,550 --> 00:04:16,886
Редакциите ще бъдат
освободен и продаден.

63
00:04:17,019 --> 00:04:18,821
Персоналът ще бъде заплатен
обилни бонуси

64
00:04:18,954 --> 00:04:20,314
и освободени от техните договори,

65
00:04:20,423 --> 00:04:21,891
и издаването на списанието

66
00:04:22,024 --> 00:04:23,393
ще спре окончателно.

67
00:04:24,093 --> 00:04:25,561
по този начин

68
00:04:25,695 --> 00:04:28,030
некролог на издателя
също ще служи

69
00:04:28,163 --> 00:04:29,565
като тази на тази публикация.

70
00:04:31,100 --> 00:04:33,035
Всички читатели за доставка до дома
ще, разбира се,

71
00:04:33,168 --> 00:04:34,570
бъдат възстановени, пропорционално

72
00:04:34,704 --> 00:04:37,072
за неизпълнената част
от техните абонаменти.

73
00:04:39,842 --> 00:04:42,812
Епитафията му ще бъде взета
дословно от шаблонната керемида

74
00:04:42,945 --> 00:04:45,180
фиксиран над вратата
от вътрешния му кабинет.

75
00:04:45,315 --> 00:04:47,116
Статията на Беренсен.
Бетонният шедьовър.

76
00:04:47,249 --> 00:04:49,060
Три висящи причастия,
два разделени инфинитива

77
00:04:49,084 --> 00:04:51,096
и девет правописни грешки
само в първото изречение.

78
00:04:51,120 --> 00:04:52,688
Някои от тях са умишлени.

79
00:04:54,324 --> 00:04:56,067
Историята на Кременц,
Ревизии на манифест.

80
00:04:56,091 --> 00:04:57,393
Поискахме 2500 думи,

81
00:04:57,527 --> 00:04:58,994
и тя дойде на 14 000,

82
00:04:59,128 --> 00:05:01,239
плюс бележки под линия, бележки в края, речник,
и два епилога.

83
00:05:01,263 --> 00:05:02,898
Това е един от най-добрите й.

84
00:05:04,233 --> 00:05:06,101
Сазерак?
Невъзможна проверка на фактите.

85
00:05:06,235 --> 00:05:08,035
Той сменя всички имена
и пише само за

86
00:05:08,070 --> 00:05:09,238
скитници, сводници и наркомани.

87
00:05:09,372 --> 00:05:10,906
Това са неговите хора.

88
00:05:12,274 --> 00:05:13,676
Какво ще кажете за Робък Райт?

89
00:05:13,809 --> 00:05:15,521
Вратата му е заключена,
но можех да чуя как тракат ключовете.

90
00:05:15,545 --> 00:05:17,480
Не го бързай.

91
00:05:17,613 --> 00:05:18,914
Въпросът е,
кой бива убит?

92
00:05:19,048 --> 00:05:20,088
Има едно парче твърде много

93
00:05:20,215 --> 00:05:21,360
дори и да печатаме
още един двоен проблем,

94
00:05:21,384 --> 00:05:23,319
което не можем да си позволим
при всякакви обстоятелства.

95
00:05:25,888 --> 00:05:28,791
Съобщение от бригадира.
Един час за натискане.

96
00:05:29,625 --> 00:05:31,160
Уволнен си.

97
00:05:31,293 --> 00:05:33,363
наистина ли

98
00:05:33,496 --> 00:05:35,565
Не плачи в кабинета ми.

99
00:05:42,838 --> 00:05:44,640
Свиване на мачтата,
изрежете малко реклами,

100
00:05:44,774 --> 00:05:46,542
и кажи на бригадира
да купува повече хартия.

101
00:05:46,676 --> 00:05:48,578
Аз не убивам никого.

102
00:05:50,179 --> 00:05:52,515
Добри писатели.
Той ги галеше.

103
00:05:52,648 --> 00:05:55,418
Той ги увещаваше.
Той яростно ги защитаваше.

104
00:05:56,151 --> 00:05:57,487
какво мислиш

105
00:05:57,620 --> 00:05:58,621
за себе си?

106
00:05:59,655 --> 00:06:02,157
Бих започнал с г-н Sazerac.

107
00:06:02,291 --> 00:06:04,159
Това бяха неговите хора.

108
00:06:21,944 --> 00:06:24,747
Ennui се надига внезапно
в понеделник.

109
00:06:51,507 --> 00:06:53,809
Чрез машината на времето
на поетична свобода,

110
00:06:53,943 --> 00:06:55,678
нека направим обиколка за разглеждане на забележителности.

111
00:06:55,811 --> 00:06:59,882
Един ден в Енуи приключи
в продължение на 250 години.

112
00:07:00,015 --> 00:07:01,817
Великият град
започна като клъстер

113
00:07:01,951 --> 00:07:03,786
на еснафските села.

114
00:07:03,919 --> 00:07:06,622
Само имената остават непроменени.

115
00:07:06,756 --> 00:07:08,858
Районът Bootblack.

116
00:07:11,861 --> 00:07:13,763
Кварталът на зидаря.

117
00:07:16,799 --> 00:07:18,400
The Butcher's Arcade.

118
00:07:21,771 --> 00:07:23,773
Джебовник Cul-de-Sac.

119
00:07:27,109 --> 00:07:29,078
На този сайт, легендарен пазар,

120
00:07:29,211 --> 00:07:31,947
вендинг всички форми на
храни и консумативи

121
00:07:32,081 --> 00:07:33,348
под един необятен,

122
00:07:33,483 --> 00:07:36,051
навес от стъкло и чугун,

123
00:07:36,185 --> 00:07:38,253
по-късно разрушен,
както виждате,

124
00:07:38,387 --> 00:07:40,923
в полза на много нива
търговски център

125
00:07:41,056 --> 00:07:42,558
и паркинг структура.

126
00:07:43,593 --> 00:07:44,994
Като всеки жив град,

127
00:07:45,127 --> 00:07:48,564
Ennui поддържа менажерия
на паразити и чистачи.

128
00:07:50,900 --> 00:07:52,234
Плъховете, които колонизираха

129
00:07:52,367 --> 00:07:54,403
неговата подземна железопътна линия.

130
00:07:54,537 --> 00:07:56,939
Котките, които колонизираха

131
00:07:57,072 --> 00:07:59,575
наклонените му покриви.

132
00:07:59,709 --> 00:08:01,176
Колонизираните ангилети

133
00:08:01,310 --> 00:08:03,278
неговите плитки отводнителни канали.

134
00:08:05,447 --> 00:08:08,183
След получаване на домакина,
мародерски хористи,

135
00:08:08,317 --> 00:08:10,252
полупиян на
Кръвта на Христос,

136
00:08:10,385 --> 00:08:11,754
дебнат невнимателни пенсионери

137
00:08:11,887 --> 00:08:14,089
и търсете хаос.

138
00:08:15,324 --> 00:08:18,093
В квартала Флоп, студенти.

139
00:08:18,227 --> 00:08:20,863
Гладен, неспокоен, безразсъден.

140
00:08:21,564 --> 00:08:22,965
В квартал Ховел,

141
00:08:23,098 --> 00:08:24,366
стари хора.

142
00:08:28,270 --> 00:08:31,006
Стари хора, които са се провалили.

143
00:08:34,076 --> 00:08:35,911
Автомобилът.

144
00:08:36,045 --> 00:08:37,947
Смесена благословия.
от една страна,

145
00:08:38,080 --> 00:08:39,481
клаксони, буксуване, превишена скорост,

146
00:08:39,615 --> 00:08:41,116
разпръскване и обратен ефект.

147
00:08:41,250 --> 00:08:44,620
Емисията на токсични изпарения
и мръсно замърсяване от отработените газове,

148
00:08:44,754 --> 00:08:46,121
опасните инциденти,

149
00:08:46,255 --> 00:08:48,357
постоянен трафик,
високото...

150
00:08:48,924 --> 00:08:50,660
мамка му!

151
00:08:50,793 --> 00:08:52,628
Отдел за местна статистика.

152
00:08:52,762 --> 00:08:55,931
Средни валежи,
750 милиметра.

153
00:08:56,065 --> 00:08:59,802
Среден снеговалеж,
190 000 люспи.

154
00:08:59,935 --> 00:09:01,737
Осем точка-две-пет
телата се изтеглят

155
00:09:01,871 --> 00:09:03,338
от река Blase всяка седмица.

156
00:09:03,472 --> 00:09:04,974
Фигура, която
остава последователен

157
00:09:05,107 --> 00:09:06,375
въпреки нарастването на населението

158
00:09:06,508 --> 00:09:09,411
и напредва в
здраве и хигиена.

159
00:09:09,545 --> 00:09:12,782
Докато слънцето залязва, смесица от
нерегистрирани улични разходки

160
00:09:12,915 --> 00:09:16,886
и жиголо замества деня
разносчици и магазинери,

161
00:09:17,019 --> 00:09:20,656
и въздух на безразборно спокойствие
насища часа.

162
00:09:22,157 --> 00:09:24,093
Какви звуци ще
прекъснете нощта?

163
00:09:25,527 --> 00:09:27,630
И какви мистерии
ще гадаят ли

164
00:09:28,998 --> 00:09:31,066
Може би съмнителните
старата максима е вярна.

165
00:09:34,637 --> 00:09:36,906
Всички големи красавици

166
00:09:37,039 --> 00:09:39,208
пазят най-дълбоките си тайни.

167
00:09:44,313 --> 00:09:47,449
„Плъхове, паразити, жигола,
улични разходки."

168
00:09:47,583 --> 00:09:50,219
Не мислиш, че е така
почти твърде долнопробен този път?

169
00:09:50,352 --> 00:09:52,054
Не, нямам.
За свестни хора.

170
00:09:52,187 --> 00:09:53,756
Предполага се, че е очарователно.

171
00:09:53,889 --> 00:09:56,859
„Джобни крадки, мъртви тела,
затвори, писоари..."

172
00:09:56,992 --> 00:09:58,861
Ти не искаш
добавете цветарски магазин

173
00:09:58,994 --> 00:10:00,195
или музей на изкуството?
Не, нямам.

174
00:10:00,329 --> 00:10:01,831
Красиво място от някакъв вид?

175
00:10:01,964 --> 00:10:03,599
Мразя цветята.

176
00:10:08,137 --> 00:10:09,371
Можете да отрежете втората половина

177
00:10:09,504 --> 00:10:11,774
от втория параграф,
между другото

178
00:10:11,907 --> 00:10:13,809
Вече го повтаряте по-късно.

179
00:10:14,576 --> 00:10:15,745
окей

180
00:12:40,923 --> 00:12:43,759
Ние приемаме като
темата на лекцията тази вечер,

181
00:12:43,893 --> 00:12:46,028
великият художник
в авангарда

182
00:12:46,161 --> 00:12:49,031
и сърцето на французите
Splatter-school Action Group,

183
00:12:49,164 --> 00:12:51,500
Г-н Моузес Розенталер.

184
00:12:51,633 --> 00:12:53,602
Широко празнуван, както знаете,

185
00:12:53,735 --> 00:12:55,404
за смелия драматичен стил,

186
00:12:55,537 --> 00:12:57,873
и колосален мащаб
от неговия среден период,

187
00:12:58,007 --> 00:12:59,674
по-специално, разбира се,

188
00:12:59,809 --> 00:13:02,211
полиптихите-таблици
известен като...

189
00:13:02,344 --> 00:13:05,447
Десет подсилен цимент
Инертни стенописи.

190
00:13:05,580 --> 00:13:08,283
Той си остава според мен
най-красноречивият

191
00:13:08,417 --> 00:13:11,620
и със сигурност,
най-силният артистичен глас

192
00:13:11,753 --> 00:13:14,756
от неговото буйно поколение.

193
00:13:14,890 --> 00:13:17,827
Как това е основното
парче идва да намери своя път

194
00:13:17,960 --> 00:13:21,263
в уникалната си позиция като a
постоянна инсталация тук

195
00:13:21,396 --> 00:13:23,065
в колекцията Clampette?

196
00:13:24,166 --> 00:13:26,568
Историята започва в столова.

197
00:13:30,840 --> 00:13:33,642
Изложбата, Пепелници,
Саксии и макраме,

198
00:13:33,775 --> 00:13:36,445
групова изложба на занаяти
от любители занаятчии

199
00:13:36,578 --> 00:13:38,147
затворен в
лунатик раздел

200
00:13:38,280 --> 00:13:39,714
от затвора-убежище Ennui,

201
00:13:39,849 --> 00:13:41,483
може би, може би,
са пропуснати

202
00:13:41,616 --> 00:13:43,118
от аналите на историята на изкуството,

203
00:13:43,252 --> 00:13:45,120
ако не беше
за включването

204
00:13:45,254 --> 00:13:46,922
в неговия брой
на малка картина

205
00:13:47,056 --> 00:13:49,658
от г-н Розенталер,
който беше по това време,

206
00:13:49,791 --> 00:13:51,193
излежава 50-годишна присъда

207
00:13:51,326 --> 00:13:52,727
за престъплението на
двойно убийство,

208
00:13:52,862 --> 00:13:55,831
и наблюдението на това
работа от съкилийник,

209
00:13:55,965 --> 00:13:58,834
левантийския търговец на изкуство
Г-н Джулиан Кадацио,

210
00:13:58,968 --> 00:14:01,088
който по съдбовно стечение на обстоятелствата
случайно попаднал в затвора

211
00:14:01,203 --> 00:14:02,838
в съседната пристройка срещу зав

212
00:14:02,972 --> 00:14:04,673
за укриване на данък върху продажбите от втора степен.

213
00:14:05,740 --> 00:14:06,842
Пазач.

214
00:14:11,413 --> 00:14:13,282
Кой е нарисувал тази картина?

215
00:14:18,753 --> 00:14:21,656
Гражданин 7524.

216
00:14:21,790 --> 00:14:24,259
Вярвам на тази единица
обозначава максимална сигурност

217
00:14:24,393 --> 00:14:26,328
за лудите и обезумели.

218
00:14:26,461 --> 00:14:27,861
Можете ли да
осигурете ми ескорт

219
00:14:27,963 --> 00:14:29,331
и печат за приятелско посещение

220
00:14:29,464 --> 00:14:31,100
за незабавна употреба?

221
00:14:53,655 --> 00:14:56,491
Симон, Гола.
Клетъчен блок J. Стая за хоби.

222
00:14:56,625 --> 00:14:57,792
Искам да го купя.

223
00:14:58,660 --> 00:15:00,062
защо

224
00:15:00,195 --> 00:15:01,396
Защото ми харесва.

225
00:15:02,431 --> 00:15:03,899
Не се продава.

226
00:15:04,033 --> 00:15:05,034
Да така е.

227
00:15:06,501 --> 00:15:08,070
Не, не е.
Да така е.

228
00:15:08,203 --> 00:15:09,371
Не, не е.
Да така е.

229
00:15:09,504 --> 00:15:11,140
Не, не е.
Така е, да. Така е.

230
00:15:11,273 --> 00:15:12,707
Всички художници продават всички свои творби.

231
00:15:12,841 --> 00:15:14,276
Това е, което те прави артист.

232
00:15:14,409 --> 00:15:17,712
Продавам го. Ако не желаете
да го продадеш, не го боядисвай.

233
00:15:17,846 --> 00:15:20,182
Въпросът е каква е вашата цена?

234
00:15:23,252 --> 00:15:24,819
50 цигари.

235
00:15:24,954 --> 00:15:26,655
Всъщност, направете го 75.

236
00:15:27,990 --> 00:15:30,025
Защо пазиш
гледайки този пазач?

237
00:15:35,830 --> 00:15:37,266
Тя е Симон.

238
00:15:40,169 --> 00:15:41,236
ах

239
00:15:46,875 --> 00:15:49,054
Не искам да купувам това
важно парче за 50 цигари.

240
00:15:49,078 --> 00:15:51,113
75.
Или 75 затворническа валута.

241
00:15:51,246 --> 00:15:53,282
Искам да ви платя 250 000 франка

242
00:15:53,415 --> 00:15:54,415
в законно френско платежно средство.

243
00:15:54,516 --> 00:15:55,917
Съгласни ли сме за продажбата?

244
00:16:02,224 --> 00:16:03,225
ъъъъ

245
00:16:03,358 --> 00:16:05,460
Мога само да предложа
депозит от, ъъ...

246
00:16:05,594 --> 00:16:07,629
83 сантима,
един захаросан кестен,

247
00:16:07,762 --> 00:16:09,031
и четири цигари.

248
00:16:09,164 --> 00:16:11,233
Всичко, което имам в това
настоящ момент във времето.

249
00:16:11,366 --> 00:16:13,726
Въпреки това, ако приемете моя
ваучер за подписване, уверявам ви

250
00:16:13,768 --> 00:16:15,080
чек за
неизплатеното салдо

251
00:16:15,104 --> 00:16:16,881
ще бъдат преведени на вашия
сметка в рамките на 90 дни.

252
00:16:16,905 --> 00:16:18,273
Къде банкирате?

253
00:16:18,807 --> 00:16:20,009
няма значение.

254
00:16:43,798 --> 00:16:45,434
Как се научи да
да го направя, между другото?

255
00:16:45,567 --> 00:16:46,935
Нарисувайте този вид картина.

256
00:16:47,069 --> 00:16:50,539
Освен това кого убихте,
и колко си луд наистина?

257
00:16:50,672 --> 00:16:51,816
Имам нужда от основна информация

258
00:16:51,840 --> 00:16:53,608
за да можем да направим
книга за теб.

259
00:16:53,742 --> 00:16:55,410
Това те прави по-важен.

260
00:16:55,544 --> 00:16:56,911
кой си ти...

261
00:16:59,414 --> 00:17:01,016
Моузес Розенталер?

262
00:17:04,086 --> 00:17:05,387
роден богат,

263
00:17:05,520 --> 00:17:08,857
син на мексиканец от евреин
животновъд на коне,

264
00:17:08,990 --> 00:17:12,661
Мигел Себастиан Мария
Моиз дьо Розенталер

265
00:17:12,794 --> 00:17:14,763
обучен в
Екол де антики

266
00:17:14,896 --> 00:17:16,798
на значителни семейни разходи.

267
00:17:16,931 --> 00:17:19,634
Но в края на младостта си,

268
00:17:19,768 --> 00:17:21,503
той беше зарязал всичкия лукс

269
00:17:21,636 --> 00:17:24,739
от удобния му произход
и ги замени с...

270
00:17:25,640 --> 00:17:26,808
Мизерия.

271
00:17:29,578 --> 00:17:30,845
глад.

272
00:17:33,682 --> 00:17:34,983
самотата.

273
00:17:38,320 --> 00:17:39,721
Физическа опасност.

274
00:17:44,426 --> 00:17:46,128
Психично заболяване.

275
00:17:48,797 --> 00:17:50,165
И, разбира се...

276
00:17:52,000 --> 00:17:53,268
Престъпно насилие.

277
00:18:13,488 --> 00:18:14,888
Той не взе четка

278
00:18:14,989 --> 00:18:16,057
през първото десетилетие

279
00:18:16,191 --> 00:18:18,160
от дългата си присъда затвор.

280
00:19:14,649 --> 00:19:17,328
Разрешение за
регистрирайте се за привилегии за дейност, gardienne.

281
00:19:18,920 --> 00:19:20,422
това нещо?

282
00:19:26,728 --> 00:19:28,488
гражданин 7524,
обърнете се към класа.

283
00:19:28,597 --> 00:19:29,597
какво искаш да кажеш

284
00:19:29,664 --> 00:19:30,864
Разкажете на групата за себе си.

285
00:19:30,932 --> 00:19:32,734
Не искам да го правя.
Това е задължително.

286
00:19:32,867 --> 00:19:34,547
Вече ме познават.
Не това е важното.

287
00:19:34,636 --> 00:19:36,938
Дори не съм се подготвил
реч. кажи нещо

288
00:19:45,447 --> 00:19:49,951
Е, бил съм тук
3647 дни и нощи.

289
00:19:51,986 --> 00:19:56,157
Остават още 14 603.

290
00:19:56,291 --> 00:20:00,295
Пия 14 халби
дажби вода за уста на седмица.

291
00:20:01,095 --> 00:20:03,131
С тази скорост,

292
00:20:03,265 --> 00:20:05,334
Мисля, че ще го направя
да се отровя до смърт

293
00:20:05,467 --> 00:20:08,136
преди изобщо да видя
светът отново,

294
00:20:09,404 --> 00:20:11,840
което ме кара да се чувствам

295
00:20:12,674 --> 00:20:13,875
много тъжно.

296
00:20:14,709 --> 00:20:17,212
Трябва да променя програмата си.

297
00:20:17,346 --> 00:20:19,948
Трябва да тръгна в нова посока.

298
00:20:20,081 --> 00:20:24,319
Всичко, което мога да направя, за да запазя
ръцете ми са заети, ще го направя.

299
00:20:26,288 --> 00:20:27,822
в противен случай

300
00:20:29,291 --> 00:20:32,026
Мисля, че може би е така
ще бъде самоубийство.

301
00:20:38,633 --> 00:20:41,002
И затова се записах

302
00:20:41,135 --> 00:20:42,904
за глинена керамика
и кошничарство.

303
00:20:45,006 --> 00:20:46,541
Казвам се Моисей.

304
00:20:47,909 --> 00:20:49,344
Вземете пейка.

305
00:21:02,657 --> 00:21:04,359
Как се казваш, gardienne?

306
00:21:05,126 --> 00:21:06,227
Симон.

307
00:21:13,067 --> 00:21:16,405
Някои жени го правят
гравитират към лишени от свобода мъже.

308
00:21:16,538 --> 00:21:19,140
Това е признато състояние.

309
00:21:19,274 --> 00:21:21,776
Нещо за
пленничеството на другите

310
00:21:21,910 --> 00:21:25,246
подобрява изживяването
на собствената си свобода.

311
00:21:25,380 --> 00:21:27,782
Уверявам ви, това е еротично.

312
00:21:27,916 --> 00:21:29,451
Погледни я между другото.

313
00:21:29,584 --> 00:21:31,453
Роден в почти крепостничество,

314
00:21:31,586 --> 00:21:33,221
16 братя и сестри.

315
00:21:33,355 --> 00:21:35,123
Неграмотна до 20-годишна възраст.

316
00:21:35,256 --> 00:21:37,559
Сега, жена на
значително имущество.

317
00:21:37,692 --> 00:21:38,893
Сияйна.

318
00:21:39,027 --> 00:21:40,027
Боже мой.

319
00:21:40,094 --> 00:21:41,262
Грешен слайд.
това съм аз

320
00:21:43,164 --> 00:21:45,634
Симон, разбира се, отказа всичко

321
00:21:45,767 --> 00:21:47,469
Умоляванията на Розенталер за брак,

322
00:21:47,602 --> 00:21:49,771
които, както ни казаха, били чести

323
00:21:49,904 --> 00:21:52,641
и невероятно ентусиазиран.

324
00:21:52,774 --> 00:21:55,710
Искам да го кажа
толкова просто, колкото мога.

325
00:21:55,844 --> 00:21:58,246
Да се ​​опита да го оформи в думи.

326
00:21:58,947 --> 00:22:01,350
Чувствата в сърцето ми.

327
00:22:01,483 --> 00:22:03,518
аз не те обичам
аз те обичам

328
00:22:03,652 --> 00:22:05,954
какво?
аз не те обичам

329
00:22:06,488 --> 00:22:07,589
Вече?

330
00:22:07,722 --> 00:22:08,757
Вече какво?

331
00:22:08,890 --> 00:22:10,325
Вече откъде знаеш това?

332
00:22:10,459 --> 00:22:12,093
Как може да сте сигурни?
Толкова е бързо.

333
00:22:12,226 --> 00:22:13,562
Сигурен съм

334
00:22:14,563 --> 00:22:15,563
Ох

335
00:22:16,264 --> 00:22:17,532
Това ме боли.

336
00:22:17,666 --> 00:22:21,035
Жестокостта на това.
Хладнокръвието.

337
00:22:21,169 --> 00:22:22,571
Ти каза това, което искаше да кажеш.

338
00:22:22,704 --> 00:22:24,005
Опитах се да те спра.
Това е.

339
00:22:24,138 --> 00:22:26,408
Казах част от какво
Исках да кажа.

340
00:22:26,541 --> 00:22:28,743
Бях по средата
от него. има още.

341
00:22:29,077 --> 00:22:30,178
не

342
00:22:31,045 --> 00:22:33,147
Не какво? ще...
не

343
00:22:33,281 --> 00:22:34,315
ще се омъжиш ли за мен
не

344
00:23:01,476 --> 00:23:03,077
Ще ми трябват артикули.

345
00:23:04,479 --> 00:23:07,416
Платна, носилки,
четки, терпентин.

346
00:23:07,549 --> 00:23:09,317
Какво искаш да рисуваш?

347
00:23:09,451 --> 00:23:10,952
Бъдещето.

348
00:23:15,123 --> 00:23:16,791
Което си ти.

349
00:23:18,527 --> 00:23:21,430
Широко не се разглежда
голям познавач,

350
00:23:21,563 --> 00:23:24,533
Джулиан Кадацио, въпреки това,
имаше око за нещо,

351
00:23:24,666 --> 00:23:27,402
и той направи всички ни
много добър обрат

352
00:23:27,536 --> 00:23:30,371
когато часът беше
освободен от затвора...

353
00:23:35,910 --> 00:23:38,580
Свършихме с цветята
и фруктиери.

354
00:23:38,713 --> 00:23:41,416
Приключихме с
плажове и морски пейзажи.

355
00:23:41,550 --> 00:23:44,152
Излизаме от броня,
килими и гоблени също.

356
00:23:44,853 --> 00:23:46,087
Намерих нещо ново.

357
00:23:57,031 --> 00:23:58,232
Модерно изкуство?

358
00:23:58,366 --> 00:24:00,602
Модерно изкуство.
Нашата специалност започва сега.

359
00:24:00,735 --> 00:24:02,203
не го разбирам
Разбира се, че не го правиш.

360
00:24:02,336 --> 00:24:03,605
Прекалено стар ли съм?
Разбира се, че си.

361
00:24:03,738 --> 00:24:05,707
Защо това е добре?
Не е добре. Грешна идея.

362
00:24:05,840 --> 00:24:06,908
Това не е отговор.

363
00:24:07,041 --> 00:24:08,977
Моето мнение.
Виждате ли момичето в него?

364
00:24:09,110 --> 00:24:10,144
не

365
00:24:10,278 --> 00:24:12,346
Повярвай ми, тя е там.

366
00:24:14,716 --> 00:24:17,194
Един от начините да разберете дали модерен художник
всъщност знае какво прави

367
00:24:17,218 --> 00:24:18,753
е да го накараш
нарисувам ти кон

368
00:24:18,887 --> 00:24:20,589
или цвете или
потъващ боен кораб,

369
00:24:20,722 --> 00:24:22,533
или нещо, което всъщност е
трябва да изглежда така

370
00:24:22,557 --> 00:24:24,826
нещото, което всъщност е
трябва да изглежда така.

371
00:24:24,959 --> 00:24:27,762
Може ли да го направи?
Вижте това

372
00:24:27,896 --> 00:24:30,407
Начертан за 45 секунди направо
пред мен с изгоряла кибритена клечка.

373
00:24:30,431 --> 00:24:32,601
Перфектно врабче.
Това е отлично.

374
00:24:32,734 --> 00:24:33,768
Мога ли да го запазя?

375
00:24:33,902 --> 00:24:35,403
не бъди глупава
Разбира се че не.

376
00:24:35,537 --> 00:24:38,439
Въпросът е, че можеше да рисува
това красиво, ако искаше,

377
00:24:38,573 --> 00:24:40,675
но той смята, че така е по-добре.

378
00:24:40,809 --> 00:24:43,377
И мисля, че донякъде
съгласен с него.

379
00:24:43,512 --> 00:24:46,915
Симон, Гола. Клетъчен блок J. Стая за хоби
вероятно е шедьовър

380
00:24:47,048 --> 00:24:50,051
струва значително,
дори прекомерна сума пари.

381
00:24:50,952 --> 00:24:52,086
Но още не.

382
00:24:52,220 --> 00:24:55,156
Хм. Желанието трябва да се създаде.

383
00:24:56,224 --> 00:24:57,425
Ммм

384
00:24:57,559 --> 00:24:59,093
Колко време е той?

385
00:25:10,639 --> 00:25:12,974
Г-н Розенталер,

386
00:25:13,107 --> 00:25:16,477
защо да те слагаме
обратно на улицата?

387
00:25:16,611 --> 00:25:18,980
Тъй като беше инцидент,
Ваша Чест.

388
00:25:19,948 --> 00:25:22,851
Нямах намерение да убивам никого.

389
00:25:22,984 --> 00:25:26,120
Ти обезглави двама
бармани с трион за месо.

390
00:25:30,892 --> 00:25:32,994
Първият
барман е инцидент.

391
00:25:34,095 --> 00:25:36,765
Второто беше самозащита.

392
00:25:36,898 --> 00:25:39,367
Е, както и да е,

393
00:25:39,500 --> 00:25:41,335
каква демонстрация
на искрено разкаяние,

394
00:25:41,469 --> 00:25:42,571
или най-малкото,

395
00:25:42,704 --> 00:25:45,306
за съжаление можете да предложите
за обезглавяването на тези мъже?

396
00:25:49,744 --> 00:25:51,613
Имаха го.

397
00:25:51,746 --> 00:25:54,215
Моля за извинение?
прости ми ъъ...

398
00:25:55,717 --> 00:25:57,686
Има ли част от това
ритуал, където поискате

399
00:25:57,819 --> 00:26:00,488
ако някой има нещо
да кажеш, преди да е станало твърде късно?

400
00:26:00,622 --> 00:26:01,856
Например на сватба.

401
00:26:01,990 --> 00:26:04,025
не
Ще бъда кратък.

402
00:26:08,529 --> 00:26:10,932
Всички познаваме този човек
е убиец.

403
00:26:11,065 --> 00:26:13,267
Напълно виновен за
убийство първа степен,

404
00:26:13,401 --> 00:26:14,669
както и да го нарежете.

405
00:26:14,803 --> 00:26:16,070
Това е даденост.

406
00:26:16,204 --> 00:26:19,373
Въпреки това, той също е толкова рядък
веднъж в поколение човек

407
00:26:19,507 --> 00:26:20,742
за което чувате,

408
00:26:20,875 --> 00:26:23,044
но никога не получи шанс
да откриете сами.

409
00:26:24,178 --> 00:26:26,748
Художествен гений.

410
00:26:26,881 --> 00:26:28,525
Със сигурност трябва
да е двоен стандарт

411
00:26:28,549 --> 00:26:30,018
за този вид затруднения.

412
00:26:30,151 --> 00:26:32,386
Предполага се, че е психотик,
между другото

413
00:26:32,520 --> 00:26:34,055
Това не е негова вина.

414
00:26:34,188 --> 00:26:36,658
С уважение, представям...

415
00:26:38,492 --> 00:26:41,863
може би бихме могли да измислим
някакъв друг начин да го накажа?

416
00:26:41,996 --> 00:26:44,098
Розенталер е прав
да подаде молба за условно освобождаване

417
00:26:44,232 --> 00:26:45,299
бе окончателно отменено

418
00:26:45,433 --> 00:26:46,801
за продължителността
от присъдата му.

419
00:26:47,836 --> 00:26:50,104
Без повече въпроси.

420
00:26:50,238 --> 00:26:52,506
въпреки това
Кадацио и неговите чичовци

421
00:26:52,641 --> 00:26:54,108
бяха единодушни в решението си

422
00:26:54,242 --> 00:26:57,111
за популяризиране на художника
като негови изключителни брокери

423
00:26:57,245 --> 00:26:59,047
в целия свободен свят.

424
00:27:01,515 --> 00:27:04,352
Симон пътува надлъж и нашир.

425
00:27:06,220 --> 00:27:07,789
Салонът Ennui.

426
00:27:10,258 --> 00:27:13,327
Кралската експозиция.

427
00:27:13,461 --> 00:27:16,330
Международният павилион в
Либърти, щатски панаир в Канзас,

428
00:27:16,464 --> 00:27:18,967
което беше много почти
изгорени до основи.

429
00:27:19,100 --> 00:27:21,770
Накратко, картината
беше сензация.

430
00:27:24,005 --> 00:27:26,507
Дори художникът е всичко но
забравена предишна работа

431
00:27:26,641 --> 00:27:30,411
вдъхновени изключително стабилни продажби
на вторичния пазар.

432
00:27:32,013 --> 00:27:36,050
Междувременно Розенталер
продължи да работи в затвора.

433
00:27:36,184 --> 00:27:39,721
Поразително, художникът предпочита
добити суровини

434
00:27:39,854 --> 00:27:42,623
изключително отвътре
домейн затвор-убежище.

435
00:27:43,391 --> 00:27:45,359
Яйца на прах.

436
00:27:45,493 --> 00:27:47,295
Гълъбова кръв.

437
00:27:47,428 --> 00:27:48,930
Смазка за окови.

438
00:27:49,063 --> 00:27:50,899
Въглища, корк и тор.

439
00:27:51,032 --> 00:27:52,901
Огън, разбира се.

440
00:27:53,034 --> 00:27:54,803
Ярко жълт сапун за миене.

441
00:27:54,936 --> 00:27:57,806
И прясна сметана от просо
като свързващ агент.

442
00:27:59,173 --> 00:28:01,509
Симоне обичаше да стои мирно.

443
00:28:01,642 --> 00:28:04,512
Наистина, тя беше олимпийка
в способността й да държи

444
00:28:04,645 --> 00:28:05,885
изключително предизвикателни позиции

445
00:28:05,980 --> 00:28:07,949
за продължителни периоди от време.

446
00:28:08,082 --> 00:28:09,984
Тя изложи
много малка уязвимост

447
00:28:10,118 --> 00:28:11,753
до екстремни температури или студ.

448
00:28:11,886 --> 00:28:14,689
След дори най-неблагоприятните
форми на излагане,

449
00:28:14,823 --> 00:28:18,860
кожата й остана неизгоряла,
безупречен, без гъши пъпки.

450
00:28:18,993 --> 00:28:20,228
Още една пикантност.

451
00:28:20,361 --> 00:28:23,097
Тя искрено се забавляваше
миризмата на терпентин

452
00:28:23,231 --> 00:28:25,533
и в по-късните години
всъщност го носеше

453
00:28:25,666 --> 00:28:27,368
в приложението на нейния тоалет.

454
00:28:28,870 --> 00:28:30,805
Тя беше повече от муза.

455
00:28:35,944 --> 00:28:37,378
Превключете ключа.

456
00:28:45,887 --> 00:28:48,589
хвърли ключа,
ти куца.

457
00:28:54,028 --> 00:28:56,297
какво става с теб
Върни се на работа.

458
00:28:57,265 --> 00:28:58,532
аз не мога

459
00:28:59,433 --> 00:29:01,335
няма да го направя Твърде трудно е.

460
00:29:02,470 --> 00:29:04,338
Това е мъчение.

461
00:29:04,472 --> 00:29:07,809
Аз съм буквално измъчен художник.

462
00:29:10,779 --> 00:29:12,213
Горкото бебе.

463
00:29:12,947 --> 00:29:13,947
махай се

464
00:29:30,698 --> 00:29:32,233
това ли искаш

465
00:30:10,238 --> 00:30:11,806
какъв ти е проблема

466
00:30:13,574 --> 00:30:15,309
Не знам какво да рисувам.

467
00:30:56,817 --> 00:30:59,687
Френското Splatter училище
Група за действие.

468
00:30:59,820 --> 00:31:03,491
Динамичен, талантлив,
похотлив, мърляв, алкохолик,

469
00:31:03,624 --> 00:31:06,160
насилствена глутница от
творчески диваци.

470
00:31:07,461 --> 00:31:10,464
Те вдъхновяваха и много често

471
00:31:10,598 --> 00:31:14,002
лично атакувал всеки
други за две десетилетия и повече.

472
00:31:14,135 --> 00:31:15,636
Сега ще си изпия.

473
00:31:20,841 --> 00:31:23,577
Спомнете си, в онези дни,
както знаеш,

474
00:31:23,711 --> 00:31:25,579
беше много повече
социално приемливи

475
00:31:25,713 --> 00:31:27,781
за художник или скулптор

476
00:31:27,916 --> 00:31:31,185
да удари друг човек с
стол или дори тухла

477
00:31:31,319 --> 00:31:33,955
или да се разхождате с насинено око

478
00:31:34,088 --> 00:31:36,724
или счупен зъб и така нататък.

479
00:31:36,857 --> 00:31:40,228
Наистина, изпреварвам,
но според собствения ми опит,

480
00:31:40,361 --> 00:31:43,898
Розенталер може да бъде доста
непредвидимо импулсивен.

481
00:31:44,032 --> 00:31:46,734
Имам предвид, имам предвид
шкафчето за пигменти

482
00:31:46,867 --> 00:31:49,037
под ателието си в
булевард де Пломбие,

483
00:31:49,170 --> 00:31:51,839
един път той сграбчи
мен и ме постави там,

484
00:31:51,973 --> 00:31:55,543
и неуместно,
един вид, опита се да ме прецака

485
00:31:55,676 --> 00:31:58,012
срещу стената в
ъгъл на това шкафче за пигменти.

486
00:31:58,146 --> 00:32:01,349
Той беше луд.
Официално заверен.

487
00:32:11,159 --> 00:32:14,262
Кадазио, разбира се,
представляваше всички тях.

488
00:32:24,738 --> 00:32:26,407
Това е три години по-късно.

489
00:32:26,540 --> 00:32:28,309
Направихме ви най-много
известен художник жив

490
00:32:28,442 --> 00:32:31,379
въз основа на едно малко,
надраскана, надценена снимка.

491
00:32:31,512 --> 00:32:32,913
Вие сте курс по художествено училище.

492
00:32:33,047 --> 00:32:34,582
Вие сте запис в енциклопедия.

493
00:32:34,715 --> 00:32:37,551
Дори твоите ученици са спечелили
и пропиля множество богатства,

494
00:32:37,685 --> 00:32:40,421
но отказвате да ни го покажете
толкова много като скица или проучване

495
00:32:40,554 --> 00:32:43,724
за едно ново парче през
целият този продължителен период.

496
00:32:43,857 --> 00:32:45,393
Колко дълго трябва да чакаме?

497
00:32:45,526 --> 00:32:47,561
Е, не отговаряй,
защото ние не питаме.

498
00:32:48,596 --> 00:32:50,498
Вече отпечатахме
поканите.

499
00:32:50,631 --> 00:32:52,166
Влизаме.

500
00:32:52,300 --> 00:32:54,435
Всички ние.
Колекционерите. Критиците.

501
00:32:54,568 --> 00:32:57,105
Дори вашите второразредни имитатори
ние представляваме тези, които ви подхождат

502
00:32:57,238 --> 00:33:00,078
и ви контрабандно екстри и вероятно
да се окажете по-добри от вас.

503
00:33:00,174 --> 00:33:01,976
Само подкупите са
ще бъде възмутително,

504
00:33:02,110 --> 00:33:03,477
както тези пазачи могат да ви уверят.

505
00:33:03,611 --> 00:33:05,079
Но ние ще им платим.

506
00:33:05,213 --> 00:33:07,215
Така че, довършете го, каквото и да е.

507
00:33:07,348 --> 00:33:08,782
Шоуто е след две седмици.

508
00:33:17,125 --> 00:33:19,027
Тя мисли, че е готово,
между другото

509
00:33:19,560 --> 00:33:20,628
Готово е.

510
00:33:23,331 --> 00:33:25,499
Можех да използвам още една година.

511
00:33:28,236 --> 00:33:30,004
Моят работодател по това време,

512
00:33:30,138 --> 00:33:32,140
получи интригуващата призовка

513
00:33:32,273 --> 00:33:34,175
чрез кабел с бърз приоритет.

514
00:33:34,308 --> 00:33:37,945
Имам предвид, разбира се,
до Upshur "Maw" Clampette.

515
00:33:39,213 --> 00:33:41,282
Проницателен колекционер на антики.

516
00:33:41,415 --> 00:33:43,051
Голям приятел на авангарда.

517
00:33:43,184 --> 00:33:44,885
нейната колекция,
дори в зародиш,

518
00:33:45,019 --> 00:33:46,487
беше известен и важен,

519
00:33:46,620 --> 00:33:48,056
както беше нейната резиденция,

520
00:33:48,189 --> 00:33:50,324
Първият на Инго Стийн
американска комисия

521
00:33:50,458 --> 00:33:54,162
неофициално известен като
къщата на вратата.

522
00:33:54,295 --> 00:33:56,497
Беше мое задължение и мога да кажа,

523
00:33:56,630 --> 00:33:58,466
моята привилегия да каталогизирам,

524
00:33:58,599 --> 00:34:00,201
архивирам и съветвам,

525
00:34:00,334 --> 00:34:02,134
въпреки че тя направи каквото и да било
по дяволите тя искаше,

526
00:34:02,170 --> 00:34:04,705
без значение какво си й казал, така или иначе.

527
00:34:04,838 --> 00:34:06,874
Така започнахме дългото пътуване

528
00:34:07,007 --> 00:34:10,178
от Liberty до Ennui.

529
00:34:10,311 --> 00:34:13,181
Скъпа моя г-жо Клампет,
Мау, ако мога,

530
00:34:13,314 --> 00:34:14,982
моля присъединете се към нас
за първи дисплей

531
00:34:15,116 --> 00:34:18,052
на г-н Моузес Розенталер
изключително вълнуваща нова работа,

532
00:34:18,186 --> 00:34:20,421
което аз самият все още нямам
беше разрешено да се види.

533
00:34:20,554 --> 00:34:23,224
За да се улесни на
гледане навреме,

534
00:34:23,357 --> 00:34:24,725
може да се окаже необходимо за нас

535
00:34:24,858 --> 00:34:26,960
да печелят тайно
достъп до съоръжението

536
00:34:27,095 --> 00:34:29,297
където художникът
живее в момента.

537
00:34:29,430 --> 00:34:30,550
Моля, разчитайте на моите служители

538
00:34:30,664 --> 00:34:32,066
да организира всички подробности

539
00:34:32,200 --> 00:34:33,967
и подготовка за вашето посещение.

540
00:34:34,102 --> 00:34:36,370
Внимание, не носете
кибрит, запалки,

541
00:34:36,504 --> 00:34:38,372
или остри предмети от всякакъв вид.

542
00:34:38,506 --> 00:34:41,375
Очакваме вашето потвърждение
с весело очакване.

543
00:34:41,509 --> 00:34:43,711
С уважение, Чичовци Кадацио

544
00:34:43,844 --> 00:34:45,579
и загриженост Nephew Galerie.

545
00:34:49,183 --> 00:34:51,018
Вагонът ни събра

546
00:34:51,152 --> 00:34:53,563
непосредствено след вечерния финал
кръг от работещи момичета и веселяци

547
00:34:53,587 --> 00:34:56,357
бяха доставени
до пиянския резервоар в 3:00 сутринта.

548
00:35:42,870 --> 00:35:44,905
Моисей, тук ли си?

549
00:35:46,307 --> 00:35:48,008
Ммм-хмм.

550
00:35:48,142 --> 00:35:49,843
Някакви встъпителни думи?

551
00:35:49,977 --> 00:35:53,414
Или може би добре дошли при нас
прекрасни гости, някои от които

552
00:35:53,547 --> 00:35:56,016
са изминали голямо разстояние
да дойда да видя работата ви, надявам се?

553
00:35:56,150 --> 00:35:58,919
Или, алтернативно,
просто, не знам.

554
00:35:59,587 --> 00:36:00,588
здравей

555
00:36:03,090 --> 00:36:04,958
Тишина, моля!

556
00:36:06,527 --> 00:36:08,095
Тишина, моля!

557
00:36:12,032 --> 00:36:14,335
направих го добре е!
Това е историческо.

558
00:36:14,468 --> 00:36:16,136
Отворете шампанското!
направих го

559
00:36:16,270 --> 00:36:17,471
музика!

560
00:36:23,577 --> 00:36:25,255
Защо седиш в a
инвалидна количка като инвалид?

561
00:36:25,279 --> 00:36:27,319
Трябва да танцуваш
по масите! Това е триумф!

562
00:36:32,420 --> 00:36:33,821
харесва ли ти

563
00:36:34,988 --> 00:36:36,290
харесва ли ми

564
00:36:36,990 --> 00:36:38,759
да

565
00:36:44,665 --> 00:36:46,667
Погледни Мау,
тя е хипнотизирана.

566
00:36:49,136 --> 00:36:50,738
Това тук е фреска,
не беше ли?

567
00:36:50,871 --> 00:36:53,674
Точно така. Той е ренесансовец
майстор от най-висока степен.

568
00:36:53,807 --> 00:36:56,810
Той копае същата вена като
Пиперно Пиерлуиджи, когато освети

569
00:36:56,944 --> 00:37:00,047
Христос пред Бога
Небесният олтар през 1565 г.

570
00:37:00,180 --> 00:37:02,883
Мау, никой няма око за
неща, които никой никога не е виждал

571
00:37:03,016 --> 00:37:05,052
като Мау Клампет
на свободата, Канзас.

572
00:37:05,185 --> 00:37:07,555
Трябва да се срамуваме
дори се събират в нейно присъствие.

573
00:37:07,688 --> 00:37:09,189
Защо, по дяволите, тя каза фреска?

574
00:37:10,491 --> 00:37:12,960
Боядисани ли са по стените?

575
00:37:13,827 --> 00:37:16,029
о, не Какво е направил?

576
00:37:16,697 --> 00:37:18,599
Ти шибан задник.

577
00:37:18,732 --> 00:37:20,052
Виждате ли това?
Вижте това!

578
00:37:20,133 --> 00:37:22,169
Е, мисля, че е напълно прекрасно.
Решаващо е!

579
00:37:22,303 --> 00:37:24,881
Вероятно е повратна точка
еволюцията на човешката пиктография.

580
00:37:24,905 --> 00:37:25,939
Издраскано и измазано

581
00:37:26,073 --> 00:37:28,175
в подсилен цимент
сборен физкултурен салон.

582
00:37:28,309 --> 00:37:29,677
Дори рисуваше
върху радиаторите!

583
00:37:29,810 --> 00:37:31,445
Може би един от тях
възстановителни секачи

584
00:37:31,579 --> 00:37:33,581
във Fondazione
dell'Arte Classico

585
00:37:33,714 --> 00:37:35,716
може да намери начин да
шумолене тях снимки насипно състояние.

586
00:37:35,849 --> 00:37:37,685
Ние сме в режим на максимална сигурност
затвор, Maw.

587
00:37:37,818 --> 00:37:39,353
Това е федерална собственост.

588
00:37:39,487 --> 00:37:41,598
Дори да започне бюрократичното
кошмарът ще отнеме години

589
00:37:41,622 --> 00:37:43,262
на преговори с
екип от високоплатени,

590
00:37:43,291 --> 00:37:44,858
арогантни, отвратителни защитници.

591
00:37:44,992 --> 00:37:47,495
Дори не знам как би
отлепете ги. Това е фреска.

592
00:37:47,628 --> 00:37:50,598
хей Това е фреска!

593
00:37:51,532 --> 00:37:52,866
Какво от това?

594
00:37:53,000 --> 00:37:55,202
Можете ли дори да започнете да
проумеете много пари

595
00:37:55,336 --> 00:37:58,472
аз и чичовците ми пропиляхме
да стигнем до тази точка без връщане?

596
00:37:58,606 --> 00:37:59,740
Вижте ги!

597
00:38:01,342 --> 00:38:02,342
Ти ни съсипа!

598
00:38:02,410 --> 00:38:04,077
Нищо ли не означава за теб?

599
00:38:04,211 --> 00:38:05,613
Мислех, че ти харесва.

600
00:38:05,746 --> 00:38:09,116
Мисля, че смърди!

601
00:38:09,249 --> 00:38:10,784
Стани от тази инвалидна количка!

602
00:38:10,918 --> 00:38:13,687
Ще ти набия задника
нагоре и надолу в тази стая за хоби!

603
00:38:15,823 --> 00:38:18,759
Не ми ръмжи,
ти осъден убиец.

604
00:38:18,892 --> 00:38:20,728
Ти убиец, самоубиец,

605
00:38:20,861 --> 00:38:23,464
психопат, бездарен пияница!

606
00:38:48,055 --> 00:38:50,057
Защо не го направи
кажи ми, gardienne?

607
00:38:51,091 --> 00:38:53,193
Защото щеше да го направиш
го спря.

608
00:39:00,100 --> 00:39:01,602
Трябва да го приемем.

609
00:39:01,735 --> 00:39:03,537
Неговата нужда да се провали
е по-мощен

610
00:39:03,671 --> 00:39:06,474
отколкото най-силните ни желания
да му помогне да успее.

611
00:39:06,607 --> 00:39:08,676
аз се отказвам.
Той ни победи.

612
00:39:08,809 --> 00:39:11,111
Той ни победи.
Тъжно, но това е така.

613
00:39:12,713 --> 00:39:16,016
Както и да е, поне
- довърши копелето.

614
00:39:17,551 --> 00:39:19,152
може би е
най-интересното

615
00:39:19,286 --> 00:39:20,854
съзерцание на
периферно зрение

616
00:39:20,988 --> 00:39:22,523
някога съм виждал.

617
00:39:30,464 --> 00:39:31,899
Браво, Моисей.

618
00:39:41,575 --> 00:39:45,145
Браво, Моисей.
В това има величие.

619
00:39:46,847 --> 00:39:49,483
Ако сте го измазали
достатъчно дълбоко, може да продължи.

620
00:39:50,751 --> 00:39:52,986
Ще дойдем и ще го видим отново един ден.

621
00:39:53,120 --> 00:39:54,588
Божията воля.

622
00:39:54,722 --> 00:39:57,157
Вие вече ще сте тук, разбира се.

623
00:39:59,627 --> 00:40:01,228
Всичко е Симон.

624
00:40:16,376 --> 00:40:17,611
в този момент,

625
00:40:17,745 --> 00:40:19,980
и двамата бяха наясно
за намерението на Симон

626
00:40:20,113 --> 00:40:21,381
да напусне позицията си

627
00:40:21,515 --> 00:40:23,584
в затвора-убежище Енуи
на следващия ден,

628
00:40:23,717 --> 00:40:26,253
надарен със средства
предоставени от Кадазиос

629
00:40:26,386 --> 00:40:27,788
като компенсация за работата й

630
00:40:27,921 --> 00:40:31,291
като модел и муза на Розенталер.

631
00:40:31,425 --> 00:40:33,961
Тя се събра отново с
отчужденото дете, на което

632
00:40:34,094 --> 00:40:35,863
тя беше родила
в младостта си,

633
00:40:35,996 --> 00:40:39,433
и двамата никога повече
живеели разделени.

634
00:40:39,567 --> 00:40:42,335
Тя и Розенталер поддържаха
редовна кореспонденция

635
00:40:42,470 --> 00:40:44,237
за останалите
от живота на художника.

636
00:40:49,743 --> 00:40:52,212
Г-жа Клампет би искала
за да поставите парчето на изчакване.

637
00:40:53,647 --> 00:40:54,682
Полустикерът?

638
00:40:54,815 --> 00:40:56,016
да моля

639
00:40:56,149 --> 00:40:57,669
Трябва ли да избере
за финализиране на продажбата,

640
00:40:57,718 --> 00:41:00,488
дали тази сума ще бъде приемлива
на теб и чичовците ти?

641
00:41:04,257 --> 00:41:06,393
Можем ли да получим депозит?

642
00:41:06,527 --> 00:41:09,296
паст? Аванс срещу
общата сума?

643
00:41:11,098 --> 00:41:14,301
Кажете им скъперници французи
Не давам обещания.

644
00:41:14,434 --> 00:41:15,736
Десет подсилен цимент

645
00:41:15,869 --> 00:41:17,304
Инертни стенописи

646
00:41:17,437 --> 00:41:19,873
трябваше да остане на изчакване под
името Upshur Clampette

647
00:41:20,007 --> 00:41:22,409
за следващите 20 години.

648
00:41:22,543 --> 00:41:23,644
Мосю Кадацио?

649
00:41:26,614 --> 00:41:27,734
Кои затворници?

650
00:41:32,285 --> 00:41:33,530
Кажете им, че не даваме подкупи

651
00:41:33,554 --> 00:41:35,288
изнасилвачи и джебчии.
Това е неетично.

652
00:41:35,422 --> 00:41:38,258
Освен това не съм взел допълнително
6 000 000 франка в дребни банкноти.

653
00:41:45,132 --> 00:41:46,600
Как се озова там?

654
00:41:46,734 --> 00:41:47,735
какво правим

655
00:41:48,569 --> 00:41:49,637
Заключете вратата.

656
00:41:59,012 --> 00:42:01,615
Впоследствие 72 затворници

657
00:42:01,749 --> 00:42:03,784
и шестима членове на
френското Splatter училище

658
00:42:03,917 --> 00:42:06,219
лежат мъртви или смъртоносно ранени.

659
00:42:06,353 --> 00:42:09,489
Моузес Розенталер,
за прояви на изключителна доблест,

660
00:42:09,623 --> 00:42:11,892
което спаси живота
от девет пазачи,

661
00:42:12,025 --> 00:42:13,794
22 изтъкнати посетители,

662
00:42:13,927 --> 00:42:15,996
и министрите
на културата и градоустройството,

663
00:42:16,129 --> 00:42:19,432
получи свободата си
с пробация до живот.

664
00:42:21,569 --> 00:42:24,337
И беше декориран в
Орденът на лъва в клетката.

665
00:42:31,044 --> 00:42:32,179
Един резултат по-късно,

666
00:42:32,312 --> 00:42:34,882
според Maw Clampette's
подробни инструкции,

667
00:42:35,015 --> 00:42:36,684
Кадацио и собствените му племенници

668
00:42:36,817 --> 00:42:39,086
подредени за цялост
на хоби стаята

669
00:42:39,219 --> 00:42:41,922
да бъде преместен на борда
авиация Голиат

670
00:42:42,055 --> 00:42:43,857
12-двигателен артилерийски транспорт

671
00:42:43,991 --> 00:42:46,894
директно от Ennui до Liberty.

672
00:42:51,331 --> 00:42:54,735
В тази форма авангардът
зае мястото си

673
00:42:54,868 --> 00:42:57,304
в равнините на Централен Канзас.

674
00:43:09,850 --> 00:43:12,052
„Моливи, химикалки, гуми, щипки,

675
00:43:12,185 --> 00:43:15,055
"щифтове, ремонтник на пишещи машини."

676
00:43:15,188 --> 00:43:17,925
Защо плащам за a
хотелска стая в плажен клуб

677
00:43:18,058 --> 00:43:19,259
на брега на Северния Атлантически океан?

678
00:43:19,392 --> 00:43:21,929
Защото имах
да отида там да го напиша.

679
00:43:22,062 --> 00:43:24,898
„Закуска, обяд, вечеря,
пране, нощна чаша, среднощна закуска."

680
00:43:25,032 --> 00:43:27,234
Какво не е наред с бюрото

681
00:43:27,367 --> 00:43:29,069
точно тук във вашия офис?

682
00:43:29,202 --> 00:43:30,503
С любезното съдействие на това списание.

683
00:43:30,638 --> 00:43:31,981
Не искайте от мен да бъда недискретен

684
00:43:32,005 --> 00:43:33,565
за случилото се
между мен и Мойсей

685
00:43:33,674 --> 00:43:36,076
в крайбрежен хан преди 20 години.
Бяхме любовници.

686
00:43:36,209 --> 00:43:37,878
Върнах се, за да си спомня.

687
00:43:38,345 --> 00:43:39,613
На моята стотинка.

688
00:43:39,747 --> 00:43:40,881
да моля

689
00:43:42,850 --> 00:43:44,051
Добавете го.

690
00:44:06,073 --> 00:44:07,407
1 март.

691
00:44:08,809 --> 00:44:10,744
Преговори между
студенти

692
00:44:10,878 --> 00:44:12,158
и университета
администрация

693
00:44:12,279 --> 00:44:14,081
развалят се внезапно
в ранните сутрешни часове

694
00:44:14,214 --> 00:44:16,917
след шумен дебат,
ядосано обръщение

695
00:44:17,050 --> 00:44:20,253
и накрая,
откровен хазарт

696
00:44:20,387 --> 00:44:22,322
правото на свободен достъп
до общежитието на момичетата

697
00:44:22,455 --> 00:44:24,792
за всички студенти мъже.

698
00:44:24,925 --> 00:44:27,060
Протестът, който
завърши в задънена улица...

699
00:44:30,563 --> 00:44:33,076
... даде повърхностното
вид на упражнение за суета

700
00:44:33,100 --> 00:44:35,202
за крема за пъпки
и контингент на мокри сънища.

701
00:44:38,739 --> 00:44:41,875
Но всъщност половете бяха
еднакво представени.

702
00:44:42,009 --> 00:44:43,343
млада дама,

703
00:44:44,111 --> 00:44:45,112
обувки!

704
00:44:46,947 --> 00:44:50,217
И всички участници подчертаха
основата на тяхното разочарование,

705
00:44:50,350 --> 00:44:53,453
желание, повече,
биологична нужда

706
00:44:54,287 --> 00:44:56,523
за свободата. Точка.

707
00:44:57,758 --> 00:44:59,492
Избухна в символизъм

708
00:44:59,626 --> 00:45:01,461
и всички говорят за това.

709
00:45:04,832 --> 00:45:06,199
5 март.

710
00:45:06,333 --> 00:45:08,035
Късна вечеря в B's.

711
00:45:08,168 --> 00:45:10,804
Най-голямото момче, 19, не е вкъщи
от вчера сутринта.

712
00:45:12,505 --> 00:45:14,283
Баща случайно го срещна по обяд,

713
00:45:14,307 --> 00:45:15,675
марширувайки заедно с другарите си.

714
00:45:15,809 --> 00:45:17,477
Техният слоган...

715
00:45:17,610 --> 00:45:19,479
— Децата са заядливи.

716
00:45:19,980 --> 00:45:21,414
благодаря

717
00:45:21,548 --> 00:45:23,683
Допълнителен гост за вечеря,
досега не се появява.

718
00:45:23,817 --> 00:45:25,152
За това съм благодарен.

719
00:45:25,285 --> 00:45:27,620
Не е бил информиран за
неговата покана на първо място.

720
00:45:27,755 --> 00:45:28,989
Не искахме да те обидим.

721
00:45:29,122 --> 00:45:30,657
Съжаляваме.

722
00:45:30,791 --> 00:45:32,769
Мислихме си
може да откажете поканата

723
00:45:32,793 --> 00:45:33,994
ако ви предупредихме.

724
00:45:34,127 --> 00:45:35,896
Ти беше прав.
да

725
00:45:36,029 --> 00:45:37,974
Репортажи в местните новини
агресивни методи за контрол на тълпата...

726
00:45:37,998 --> 00:45:40,167
...се използва на улицата днес. Цитат...

727
00:45:40,300 --> 00:45:41,334
Просто му дайте шанс.

728
00:45:41,468 --> 00:45:43,203
Той е много интелигентен.

729
00:45:43,336 --> 00:45:45,281
И така, колко време
минало ли е откакто му е името?

730
00:45:45,305 --> 00:45:46,573
Знам, че мислиш добре.

731
00:45:46,706 --> 00:45:49,777
„Започва с бодлив
изтръпване на откритата кожа."

732
00:45:54,614 --> 00:45:56,549
Не съм стара мома.

733
00:45:56,683 --> 00:45:58,351
Ние не мислим така.

734
00:45:58,485 --> 00:46:00,220
Разбира се, че не си.

735
00:46:00,353 --> 00:46:03,156
„След това зачервяване
и подуване на орбиталните мускули."

736
00:46:03,290 --> 00:46:04,825
Вземете ме на думата.

737
00:46:04,958 --> 00:46:06,760
Нарочно живея сам.

738
00:46:06,894 --> 00:46:09,062
Предпочитам връзки, които приключват.

739
00:46:09,196 --> 00:46:12,099
Нарочно избирам да имам
нито съпруг, нито деца.

740
00:46:12,232 --> 00:46:14,534
Двете най-големи възпиращи фактори
на всеки женски опит

741
00:46:14,667 --> 00:46:16,703
да живееш от и за писане.

742
00:46:16,837 --> 00:46:17,837
защо плачем

743
00:46:17,938 --> 00:46:19,218
Защото е тъжно.

744
00:46:19,272 --> 00:46:20,483
Не искаме да сте сами.

745
00:46:20,507 --> 00:46:21,942
Самотата е вид бедност.

746
00:46:22,075 --> 00:46:23,310
не съм тъжен
Очите ме болят.

747
00:46:23,443 --> 00:46:24,544
Нещо не е наред

748
00:46:24,677 --> 00:46:26,446
с вашия апартамент.

749
00:46:26,579 --> 00:46:29,058
„Най-накрая порой от изгаряния
болка като сополи се изливат от ноздрите

750
00:46:29,082 --> 00:46:30,683
"и спазми в гърлото
и се свива."

751
00:46:30,818 --> 00:46:32,258
Не дишайте.

752
00:46:45,065 --> 00:46:46,433
Гола съм, г-жо Кременц.

753
00:46:47,267 --> 00:46:48,501
Виждам това.

754
00:46:48,635 --> 00:46:50,570
защо плачеш
Сълзотворен газ.

755
00:46:50,703 --> 00:46:51,738
Също така

756
00:46:52,873 --> 00:46:54,474
Предполагам, че съм тъжен.

757
00:46:57,244 --> 00:46:59,546
Моля, обърнете се.
Срамувам се от новите си мускули.

758
00:47:04,351 --> 00:47:06,486
Иди кажи на родителите си
ти си у дома. Те са притеснени.

759
00:47:06,619 --> 00:47:08,721
Очакват ме обратно на барикадите.

760
00:47:08,856 --> 00:47:10,223
Не видях барикади.

761
00:47:10,357 --> 00:47:12,659
Е, все още сме
конструирането им.

762
00:47:12,792 --> 00:47:13,792
ъъъъ

763
00:47:13,894 --> 00:47:14,962
какво пишеш

764
00:47:15,095 --> 00:47:16,363
Манифест.

765
00:47:16,496 --> 00:47:18,465
Казах им да не го правят
покани Пол, между другото.

766
00:47:18,598 --> 00:47:21,101
Може би си тъжен, но
не ми изглеждаш самотен.

767
00:47:21,234 --> 00:47:22,602
Точно така!

768
00:47:22,735 --> 00:47:25,105
Видях те на протеста на
горната част на библиотека, водене на бележки.

769
00:47:25,238 --> 00:47:27,975
Има ли история в нас?
За хората от Канзас.

770
00:47:28,108 --> 00:47:29,142
може би

771
00:47:29,276 --> 00:47:30,619
Тогава трябва да учите
нашите резолюции.

772
00:47:30,643 --> 00:47:32,145
Или, както и да е,
ще го коригираш ли

773
00:47:32,279 --> 00:47:33,759
Родителите ми мислят
ти си добър писател.

774
00:47:35,148 --> 00:47:36,149
дай ми го

775
00:47:45,926 --> 00:47:47,227
Малко е влажно.

776
00:47:48,461 --> 00:47:49,796
Физически или метафорично?

777
00:47:49,930 --> 00:47:52,499
И двете. Въз основа на корицата
и първите четири изречения.

778
00:47:52,632 --> 00:47:54,334
Не критикувайте моя манифест.

779
00:47:54,467 --> 00:47:55,702
О, не искаш забележки?

780
00:47:55,835 --> 00:47:57,204
Нямам нужда от забележки, нали?

781
00:47:57,337 --> 00:47:59,315
Помолих ви само да коригирате
защото си мислех, че ще бъдеш

782
00:47:59,339 --> 00:48:01,050
още повече впечатлен
от това колко добре вече е.

783
00:48:01,074 --> 00:48:03,610
Да започнем с печатните грешки.

784
00:48:03,743 --> 00:48:07,147
Може ли факултетът да успее
ако учениците се провалят?

785
00:48:07,280 --> 00:48:09,149
Предстои да разберем.

786
00:48:09,282 --> 00:48:11,284
ах Пол Дювал.
Лусинда Кременц.

787
00:48:11,418 --> 00:48:12,485
как си

788
00:48:13,653 --> 00:48:16,189
Брадата ти ме драска.

789
00:48:16,323 --> 00:48:19,893
Най-накрая неочакван гост
пристига. Изглежда като ад.

790
00:48:20,027 --> 00:48:21,929
Описва одисея в града.

791
00:48:22,062 --> 00:48:23,596
Закъсали влакове, закъсали автобуси,

792
00:48:23,730 --> 00:48:26,934
счупени прозорци, павета
лети във всички посоки.

793
00:48:28,135 --> 00:48:30,403
Както и да е, тук сме.

794
00:48:30,537 --> 00:48:33,340
Известната Лусинда.
здравей

795
00:48:33,473 --> 00:48:35,553
Не знаех, че си
идва. Не ми казаха.

796
00:48:35,675 --> 00:48:37,677
Това не е официална среща.

797
00:48:43,716 --> 00:48:44,717
Добър вечер

798
00:48:54,194 --> 00:48:55,295
Започни без мен.

799
00:49:09,476 --> 00:49:10,777
10 март.

800
00:49:10,910 --> 00:49:13,180
Градските услуги са спрени,
една седмица и все повече.

801
00:49:13,313 --> 00:49:15,548
Градският транспорт е спрян.

802
00:49:15,682 --> 00:49:18,751
Купища боклуци, несъбрани.
Училища в стачка.

803
00:49:18,885 --> 00:49:20,565
Няма поща, няма мляко.

804
00:49:20,687 --> 00:49:21,788
Пак съм аз.

805
00:49:21,921 --> 00:49:23,332
Каква ще бъде нормалната реалност?

806
00:49:23,356 --> 00:49:25,258
Следващата седмица, следващия месец,
винаги, ако някога,

807
00:49:25,392 --> 00:49:27,127
получаваме шанса
да го преживея отново.

808
00:49:27,727 --> 00:49:28,727
Някой да предполага.

809
00:49:28,795 --> 00:49:30,097
Каква е тази част?

810
00:49:30,230 --> 00:49:31,764
Добавих приложение.

811
00:49:31,898 --> 00:49:33,133
ти се шегуваш
Не, не съм.

812
00:49:33,266 --> 00:49:35,068
Ти завърши моя манифест
без мен.

813
00:49:35,202 --> 00:49:36,970
Накарах го да звучи
като теб, мисля.

814
00:49:37,104 --> 00:49:38,438
Просто по-ясно, по-кратко,

815
00:49:38,571 --> 00:49:40,140
малко по-малко поетичен.

816
00:49:40,273 --> 00:49:43,310
Кажете го така, това не е
първият манифест, който коригирах.

817
00:49:48,248 --> 00:49:50,083
Невъзможно е да си представим
тези студенти,

818
00:49:50,217 --> 00:49:52,785
въодушевен, наивен,
смел до краен предел...

819
00:49:54,287 --> 00:49:57,290
... се връщат при техните
послушни класни стаи.

820
00:50:05,132 --> 00:50:06,633
Кой беше това?

821
00:50:06,766 --> 00:50:08,268
Майка ти.
Майка ми.

822
00:50:08,401 --> 00:50:10,070
Майка ми?

823
00:50:10,203 --> 00:50:11,847
Какво искаше?
Каза ли й, че съм тук?

824
00:50:11,871 --> 00:50:13,506
да
защо

825
00:50:13,640 --> 00:50:15,308
Защото тя поиска.
аз не лъжа

826
00:50:15,942 --> 00:50:17,010
Беше ли разстроена?

827
00:50:17,144 --> 00:50:18,178
Не мисля така.

828
00:50:18,311 --> 00:50:20,147
какво каза тя
Тя кимна.

829
00:50:20,280 --> 00:50:21,814
какво каза

830
00:50:21,948 --> 00:50:24,548
Казах й, че работя върху
статия за вас и вашите приятели.

831
00:50:24,917 --> 00:50:26,186
Така че, вие сте.

832
00:50:26,319 --> 00:50:28,288
Вече написах 1000 думи.

833
00:50:28,421 --> 00:50:29,822
Поисках да я интервюирам.

834
00:50:29,956 --> 00:50:32,225
Тя съгласи ли се?
да разбира се

835
00:50:34,494 --> 00:50:35,628
Е, разстроен съм!

836
00:50:35,762 --> 00:50:37,830
Не знам как да се чувствам.

837
00:50:37,964 --> 00:50:40,433
в беда ли съм Защо да
майка ми да е толкова спокойна?

838
00:50:40,567 --> 00:50:42,302
Това правилно ли е?

839
00:50:42,435 --> 00:50:45,105
Всичко това е неофициално.
Всичко. Целият ми живот.

840
00:50:47,640 --> 00:50:49,209
Какво да правя сега?

841
00:50:50,643 --> 00:50:53,012
трябва да поддържам
журналистическа неутралност.

842
00:50:56,283 --> 00:50:57,584
ох

843
00:51:02,655 --> 00:51:04,991
Харесвам колко си безмилостен.

844
00:51:05,125 --> 00:51:07,194
Това е част от твоята красота, мисля.

845
00:51:09,129 --> 00:51:11,498
И така, имате
1000 думи вече, а?

846
00:51:14,101 --> 00:51:15,402
Децата направиха това.

847
00:51:15,535 --> 00:51:18,071
Заличено преди 1000 години
на републиканската власт

848
00:51:18,205 --> 00:51:19,672
за по-малко от две седмици.

849
00:51:19,806 --> 00:51:21,441
Как и защо?

850
00:51:21,574 --> 00:51:24,177
преди да започне,
откъде започна?

851
00:51:30,183 --> 00:51:33,120
Беше друго време.
Това беше поредното умора.

852
00:51:33,253 --> 00:51:37,557
Трябва да е преди близо шест месеца, предполагам.
Сестрите ми все още бяха на 12.

853
00:51:43,630 --> 00:51:46,099
Танцувахте на Craze
и Lait Chaud.

854
00:51:48,501 --> 00:51:50,170
Носихте прическата си
в Помпиду,

855
00:51:50,303 --> 00:51:52,205
крутона,
или Fruits-de-Mer.

856
00:51:53,540 --> 00:51:55,208
Вашият жаргон смесва части от латински

857
00:51:55,342 --> 00:51:57,644
с философски жаргон
и ръчна сигнализация.

858
00:51:59,546 --> 00:52:02,149
Адвокатите на дявола се скараха и
обсъждат се постоянно, ad nauseam,

859
00:52:02,282 --> 00:52:03,916
само в името на спора.

860
00:52:06,986 --> 00:52:08,946
Всяка клика имаше съперник.

861
00:52:11,858 --> 00:52:14,861
Гайките имаха болтовете.
Пръчките имаха камъните.

862
00:52:14,994 --> 00:52:17,063
Джоксовете ни имаха, Книжните червеи,

863
00:52:17,197 --> 00:52:18,807
докато Мич-Мич не успя
бакалавърът

864
00:52:18,831 --> 00:52:21,268
и беше изпратен долу
към национално задължение-задължение.

865
00:52:21,401 --> 00:52:23,470
Три месеца
в горчичния регион.

866
00:52:58,838 --> 00:53:00,616
Той беше изпратен
до горчичния регион

867
00:53:00,640 --> 00:53:01,808
за национално задължение-задължение.

868
00:53:05,144 --> 00:53:06,879
съжалявам

869
00:53:07,780 --> 00:53:08,881
как смееш

870
00:53:09,015 --> 00:53:10,626
Кой ти е дал разрешение
да опетним нашия приятел?

871
00:53:10,650 --> 00:53:12,861
Хрумва ли ви той е много
вероятно някъде марширува

872
00:53:12,885 --> 00:53:14,487
в средата на
нощта точно сега,

873
00:53:14,621 --> 00:53:16,965
носейки 50-килограмов чувал с
барут и белене на стари картофи

874
00:53:16,989 --> 00:53:19,626
докато копае нужник
в дъжда с тенекиена чаша?

875
00:53:19,759 --> 00:53:21,361
Той не иска
да бъда в армията.

876
00:53:28,868 --> 00:53:30,570
Лесно ти е да кажеш

877
00:53:30,703 --> 00:53:32,472
от комфорта
на Sans Blague.

878
00:53:40,146 --> 00:53:42,057
Мич-Мич,
какво правиш тук

879
00:53:42,081 --> 00:53:43,426
Ти трябва да бъдеш
в горчичния регион

880
00:53:43,450 --> 00:53:44,817
за още два месеца.

881
00:53:44,951 --> 00:53:46,871
Пет години по-късно,
Аз лично преведох

882
00:53:46,986 --> 00:53:49,121
На Мич-Мич Симка
поетическа интерпретация

883
00:53:49,256 --> 00:53:51,558
на неговия Национален
Дежурно-задължена служба.

884
00:53:55,027 --> 00:53:58,197
Ретроспекцията
във второ действие на Сбогом, Дзефирели.

885
00:53:58,331 --> 00:54:01,368
В Северна Африка,
Хванах куршум в опашката.

886
00:54:01,501 --> 00:54:02,941
в Южна Америка,
Хванах парче от

887
00:54:02,969 --> 00:54:05,438
фугасен шрапнел
в лявото крило.

888
00:54:05,572 --> 00:54:07,173
В Източна Азия,
Взех рядко,

889
00:54:07,307 --> 00:54:08,841
микробен,
инфекциозен чревен паразит

890
00:54:08,975 --> 00:54:10,410
в долната част на коремната кухина,

891
00:54:10,543 --> 00:54:12,679
и ги имам
всички с мен точно сега,

892
00:54:12,812 --> 00:54:14,881
все още в тялото ми,

893
00:54:15,014 --> 00:54:18,651
но не съжалявам за моето
избор да носите тази униформа.

894
00:54:18,785 --> 00:54:21,521
И след 16 години,
Ще си взема пенсията.

895
00:54:23,055 --> 00:54:25,224
Е, това е вашата приказка за лека нощ, дами.
Светлините изгасени!

896
00:54:25,358 --> 00:54:26,659
Хап! хо! хижа!
Светлините изгасени!

897
00:54:26,793 --> 00:54:28,094
Прибрани корици! Одеяла на!

898
00:54:28,227 --> 00:54:29,929
- Молете се с молитвите си!
- Сър!

899
00:54:34,701 --> 00:54:37,270
амин амин амин

900
00:54:40,940 --> 00:54:42,041
Псст.

901
00:54:45,044 --> 00:54:47,179
Псст, Мич-Мич. Псст.

902
00:54:47,314 --> 00:54:49,882
Псст, Мич-Мич.
какъв искаш да станеш

903
00:54:50,016 --> 00:54:51,117
какво?

904
00:54:51,250 --> 00:54:53,586
какво искаш
да бъдеш, Мич-Мич?

905
00:54:53,720 --> 00:54:56,556
С моите оценки,
Ще бъда помощник-фармацевт.

906
00:54:56,689 --> 00:54:58,758
Това ще ви накара ли да останете доволни?

907
00:54:58,891 --> 00:55:01,561
Няма да ме депресира.
Трябваше да уча по-усърдно.

908
00:55:01,694 --> 00:55:03,062
А ти, Робушон?

909
00:55:03,195 --> 00:55:04,464
О, нямам избор.

910
00:55:04,597 --> 00:55:06,399
Ще работя за баща ми
фабрика за стъкло.

911
00:55:06,533 --> 00:55:09,268
- Някой трябва да поеме.
- Нормално е.

912
00:55:09,402 --> 00:55:11,270
Вожирар.
какъв ти е плана

913
00:55:11,404 --> 00:55:13,473
Предполагам, че ще продължа
да бъдеш привлекателен прахосник

914
00:55:13,606 --> 00:55:15,326
като братовчедите ми
двете страни на семейството.

915
00:55:15,442 --> 00:55:17,252
Братовчедите ти са най-добрите.
Обичам братовчедите ти.

916
00:55:17,276 --> 00:55:19,379
да
Ами ти, Моризо?

917
00:55:21,381 --> 00:55:23,149
Моризо, какъв искаш да станеш?

918
00:55:25,752 --> 00:55:26,953
Протестиращ.

919
00:55:28,388 --> 00:55:30,957
Какво каза?
Той каза: „Протестиращ“.

920
00:55:31,090 --> 00:55:32,992
какво има предвид той
аз не знам

921
00:55:33,125 --> 00:55:34,827
Мислех, че Моризо
трябваше да бъде

922
00:55:34,961 --> 00:55:36,529
професор по
геоложка химия.

923
00:55:36,663 --> 00:55:38,164
Моризо плаче.

924
00:55:38,297 --> 00:55:40,199
Шшт!
Кой каза "шшт"?

925
00:55:40,333 --> 00:55:41,468
няма да го направя

926
00:55:43,269 --> 00:55:44,704
Има само още осем седмици,
Моризо,

927
00:55:44,837 --> 00:55:46,473
преди да завършим програмата.

928
00:55:46,606 --> 00:55:48,274
Нямам предвид програмата.

929
00:55:50,276 --> 00:55:53,312
Имам предвид от момента, в който се приберем
до пенсионна възраст.

930
00:55:53,446 --> 00:55:55,848
Този 48-годишен период
от живота ми, имам предвид.

931
00:55:55,982 --> 00:55:57,784
Ето това няма да направя.

932
00:55:58,818 --> 00:56:00,720
Вече не мога да си представя себе си

933
00:56:00,853 --> 00:56:03,155
като възрастен човек
в света на нашите родители.

934
00:56:11,998 --> 00:56:14,401
Моризо! Той отиде
през прозореца!

935
00:56:16,235 --> 00:56:17,837
Мъртъв ли е?
аз не знам

936
00:56:17,970 --> 00:56:19,171
Колко падна?

937
00:56:19,305 --> 00:56:20,673
Пет етажа с високи тавани.

938
00:56:20,807 --> 00:56:23,175
Снощи валя дъжд.
Може би калта все още е мека.

939
00:56:23,309 --> 00:56:24,444
Той не мърда.

940
00:56:26,078 --> 00:56:27,447
Все още не мърда.

941
00:56:29,081 --> 00:56:30,383
Все още не мърда.

942
00:56:31,718 --> 00:56:33,019
Все още не мърда.

943
00:56:34,120 --> 00:56:35,488
Все още не мърда.

944
00:56:36,322 --> 00:56:37,524
Все още не мърда.

945
00:56:38,491 --> 00:56:39,759
Все още не мърда.

946
00:57:09,489 --> 00:57:10,899
На следващата сутрин,

947
00:57:10,923 --> 00:57:13,125
Мич-Мич беше арестуван
за дезертиране и оскверняване,

948
00:57:13,259 --> 00:57:14,794
и Sans Blague
стана щаб

949
00:57:14,927 --> 00:57:16,287
за Движението
на младите идеалисти

950
00:57:16,362 --> 00:57:17,573
за революционния преврат

951
00:57:17,597 --> 00:57:19,231
на Реакционер
Неолиберално общество.

952
00:57:19,365 --> 00:57:20,399
какво правиш

953
00:57:23,069 --> 00:57:24,469
Те могат да живеят заедно.

954
00:57:25,204 --> 00:57:26,706
Тип-топ с Charvet.

955
00:58:07,980 --> 00:58:11,117
Последва,
бърз, непредвидим двубой.

956
00:58:11,250 --> 00:58:13,486
между старейшините на Енуй
и неговите по-млади.

957
00:58:14,787 --> 00:58:16,222
август.

958
00:58:16,355 --> 00:58:19,358
Кампания за шепот на общността
заклеймява студентското движение.

959
00:58:20,126 --> 00:58:21,561
септември.

960
00:58:21,694 --> 00:58:24,230
Лиценз за кафе Sans Blague
отменен с официален указ.

961
00:58:26,265 --> 00:58:27,567
октомври.

962
00:58:27,700 --> 00:58:29,636
Комитет за пропаганда
издига пиратска радио кула

963
00:58:29,769 --> 00:58:31,571
на покрива на факултета по физика.

964
00:58:32,972 --> 00:58:34,340
ноември.

965
00:58:34,473 --> 00:58:37,176
Хранителен план блокада на
студентското кафене.

966
00:58:38,110 --> 00:58:39,512
декември.

967
00:58:39,646 --> 00:58:41,948
Протест при напускане на
принципалната библиотека.

968
00:58:42,081 --> 00:58:44,316
Целият библиотечен тираж
законно отстранен

969
00:58:44,450 --> 00:58:48,154
до пет минути преди настъпване
на огромни глоби за просрочени книги.

970
00:58:48,287 --> 00:58:49,488
януари.

971
00:58:49,622 --> 00:58:51,558
Мич-Мич освободен
на родителско попечителство.

972
00:58:53,159 --> 00:58:54,594
февруари.

973
00:58:54,727 --> 00:58:56,362
Въстание в общежитието на момичетата.

974
00:58:57,964 --> 00:59:00,266
Всичко това в крайна сметка води до...

975
00:59:01,100 --> 00:59:02,100
март.

976
00:59:02,168 --> 00:59:03,770
Революцията на шахматната дъска.

977
01:00:01,193 --> 01:00:02,494
На коя страница си?

978
01:00:09,869 --> 01:00:11,389
така мисля. По определение.

979
01:00:20,713 --> 01:00:22,858
Въпреки чистотата на тяхната кауза,

980
01:00:22,882 --> 01:00:25,584
за създаване на свободен, без граници,
утопична цивилизация,

981
01:00:25,718 --> 01:00:27,386
студентите, въпреки това,

982
01:00:27,519 --> 01:00:30,056
разделени на фракции преди
напълно обединяване на първо място.

983
01:00:36,028 --> 01:00:37,806
Едно нещо вече е окончателно ясно,

984
01:00:37,830 --> 01:00:39,298
те отговарят
техните родители.

985
01:00:39,431 --> 01:00:42,068
Какво искат?
Да защитят илюзиите си.

986
01:00:42,201 --> 01:00:43,636
Светеща абстракция.

987
01:00:51,110 --> 01:00:53,455
аз съм убеден
те са по-добри от нас.

988
01:01:10,029 --> 01:01:12,540
Всъщност г-жа Кременц го предложи.
Апендиксът.

989
01:01:14,566 --> 01:01:16,535
Полирах го.
Определени пасажи.

990
01:01:33,085 --> 01:01:34,445
Вписах ти го.

991
01:01:34,553 --> 01:01:35,553
о

992
01:01:42,261 --> 01:01:43,571
Напомни си,

993
01:01:43,595 --> 01:01:45,564
„Вие сте гост
при това проявление.

994
01:01:45,698 --> 01:01:49,235
„Не е моята битка. Стой настрана, Лусинда.
Дръж си устата затворена."

995
01:01:49,368 --> 01:01:51,403
трябва да кажа нещо

996
01:01:51,537 --> 01:01:54,073
Ти си много
светло момиче, Жулиет.

997
01:01:54,206 --> 01:01:56,876
Ако приберете праха си
издух за една минута, прости ми,

998
01:01:57,009 --> 01:01:59,111
и помислете за себе си
за една минута, прости ми,

999
01:01:59,245 --> 01:02:01,447
може би ще разбереш
всички сте заедно в това.

1000
01:02:01,580 --> 01:02:02,982
Дори полицията за борба с безредиците.

1001
01:02:10,990 --> 01:02:12,358
Нашият ход.

1002
01:02:17,463 --> 01:02:19,665
Това беше неучтиво. от мен.

1003
01:02:19,799 --> 01:02:21,533
Оттеглям забележката.

1004
01:02:24,370 --> 01:02:25,738
Моля за извинение.

1005
01:02:27,874 --> 01:02:28,875
съжалявам

1006
01:02:30,843 --> 01:02:31,878
благодаря

1007
01:02:33,179 --> 01:02:34,346
сигурен ли си

1008
01:02:39,852 --> 01:02:41,387
Сигурен ли си, че не си дете?

1009
01:02:43,890 --> 01:02:46,959
След това се научете да
приемете извинение. това е важно

1010
01:02:52,865 --> 01:02:53,900
Възрастни.

1011
01:02:57,003 --> 01:02:58,683
Нашият ход.
Кметът чака.

1012
01:03:19,558 --> 01:03:21,627
Моля, оставете ми достойнството ми.

1013
01:03:23,295 --> 01:03:25,798
Тя не е стара мома.
Тя не е влюбена в мен.

1014
01:03:25,932 --> 01:03:27,599
Тя е наш приятел.
Аз съм й приятел.

1015
01:03:27,733 --> 01:03:30,069
Тя е объркана.
Тя иска да ни помогне.

1016
01:03:30,202 --> 01:03:32,604
Тя е ядосана.
Тя е много добър писател.

1017
01:03:34,106 --> 01:03:36,642
Това е самотен живот, нали?

1018
01:03:38,177 --> 01:03:40,612
Понякога.

1019
01:03:40,746 --> 01:03:43,816
вярно е трябва да поддържам
журналистическа неутралност,

1020
01:03:43,950 --> 01:03:45,251
ако съществува.

1021
01:03:47,253 --> 01:03:49,922
Моля да ме извините,
г-жа Кременц.

1022
01:04:15,948 --> 01:04:18,117
Това е просто фойерверки.

1023
01:04:18,250 --> 01:04:20,152
Тя е най-добрата от тях.

1024
01:04:20,286 --> 01:04:22,889
Спрете да се карате.
Отивай да правиш любов.

1025
01:04:27,793 --> 01:04:30,062
Аз също.
С изключение на г-жа Кременц.

1026
01:04:31,330 --> 01:04:32,531
Така си мислех.

1027
01:04:45,577 --> 01:04:46,778
15 март.

1028
01:04:50,482 --> 01:04:54,887
Открийте на моят лист
съчинителна книга прибързан параграф.

1029
01:04:55,021 --> 01:04:57,523
Не знам кога Дзефирели
имаше възможност да го напише.

1030
01:04:57,656 --> 01:05:00,092
Късно тази нощ, докато спях?

1031
01:05:00,226 --> 01:05:02,528
Поетично, не непременно по лош начин.

1032
01:05:02,661 --> 01:05:04,196
Чете се по следния начин...

1033
01:05:08,367 --> 01:05:10,669
Публикувайте скрипт към пакетно приложение.

1034
01:05:10,802 --> 01:05:13,239
Непобедима комета бърза
по водената му дъга

1035
01:05:13,372 --> 01:05:16,842
към външните течения на
галактиката в космическото пространство-време.

1036
01:05:16,976 --> 01:05:18,677
Каква беше нашата кауза?

1037
01:05:20,879 --> 01:05:22,949
Спомен за два спомена.

1038
01:05:23,082 --> 01:05:25,551
Вие. Аромат на сапун
аптечен шампоан,

1039
01:05:25,684 --> 01:05:29,388
пепелник със застояли цигари,
изгорял препечен хляб.

1040
01:05:29,521 --> 01:05:31,690
нея. Парфюм на
евтин бензин,

1041
01:05:31,823 --> 01:05:35,894
кафе на дъха,
твърде много захар, какаово масло кожата.

1042
01:05:36,028 --> 01:05:37,396
Къде е тя
прекарва лятото си?

1043
01:05:39,131 --> 01:05:41,267
Казват, че е от миризмите
най-накрая не забравяш.

1044
01:05:41,400 --> 01:05:42,868
Мозъкът работи по този начин.

1045
01:05:44,036 --> 01:05:45,837
Никога не съм чел
книгите на майка ми.

1046
01:05:45,972 --> 01:05:49,108
Казаха ми, че баща ми наистина е бил
доста забележително през последната война.

1047
01:05:49,241 --> 01:05:50,609
Най-добрите родители, които познавам.

1048
01:05:52,344 --> 01:05:54,246
Общежитието на момичетата.

1049
01:05:54,380 --> 01:05:55,614
За първи път влизам вътре,

1050
01:05:55,747 --> 01:05:58,584
освен да го вандализира
по време на демонстрации.

1051
01:05:58,717 --> 01:06:02,788
Казах: „Не критикувайте
моят манифест." Тя каза...

1052
01:06:04,890 --> 01:06:07,893
Срамувам се от новите си мускули.

1053
01:06:08,027 --> 01:06:11,263
Големите й глупави очи
ме гледаше как пикая.

1054
01:06:15,101 --> 01:06:16,969
Хиляди целувки по-късно,

1055
01:06:17,103 --> 01:06:20,272
ще помни ли още вкуса
от моя инструмент на върха на езика й?

1056
01:06:22,274 --> 01:06:25,811
Извинения, г-жо Кременц.
Знам, че презирате грубия език.

1057
01:06:32,251 --> 01:06:34,029
Допълнително изречение
в долната част на страницата

1058
01:06:34,053 --> 01:06:37,056
напълно неразгадаема
поради лошо писане.

1059
01:06:42,628 --> 01:06:46,398
„Ревизии на манифест.
Четвърта страница, звездичка първа.

1060
01:06:48,434 --> 01:06:49,777
„Насърчаването на...“

1061
01:07:09,621 --> 01:07:10,861
веднага се връщам

1062
01:07:18,464 --> 01:07:19,998
Дзефирели!

1063
01:07:49,861 --> 01:07:51,901
Той не е непобедима комета

1064
01:07:51,930 --> 01:07:53,665
превишена скорост по водената си дъга

1065
01:07:53,799 --> 01:07:56,468
към външните течения на
галактиката в космическото пространство-време.

1066
01:07:59,738 --> 01:08:02,274
По-скоро е момче
които ще умрат млади.

1067
01:08:04,009 --> 01:08:06,445
Той ще се удави на тази планета

1068
01:08:06,578 --> 01:08:09,348
в постоянен ток
на дълбоката, мръсна, великолепна река

1069
01:08:09,481 --> 01:08:11,917
която тече ден и нощ
през вените и артериите

1070
01:08:12,050 --> 01:08:13,585
от собствения си древен град.

1071
01:08:15,821 --> 01:08:18,190
Родителите му ще получат
телефонно обаждане в полунощ,

1072
01:08:18,324 --> 01:08:20,192
обличам се бързо, механично,

1073
01:08:20,326 --> 01:08:21,960
и се държат за ръце
в тихото такси

1074
01:08:22,094 --> 01:08:24,696
тъй като отиват да се идентифицират
тялото на студения им син.

1075
01:08:27,233 --> 01:08:30,336
Неговото подобие, масово производство
и опаковани в термосвиваемо фолио,

1076
01:08:30,469 --> 01:08:33,004
ще се продава като дъвка
към героя-вдъхновен

1077
01:08:33,139 --> 01:08:36,442
които се надяват да видят
себе си като това.

1078
01:08:36,575 --> 01:08:38,677
Трогателният нарцисизъм
на младите.

1079
01:08:55,093 --> 01:08:56,428
30 март.

1080
01:09:01,200 --> 01:09:03,769
отсреща,
ярка метафора.

1081
01:09:03,902 --> 01:09:06,104
звънец звъни,
зеници бягат вътре

1082
01:09:06,238 --> 01:09:08,140
обратно към техните
послушни класни стаи.

1083
01:09:13,645 --> 01:09:16,815
Скърцаща люлка се люлее
в пустия училищен двор.

1084
01:09:28,460 --> 01:09:29,460
влизай!

1085
01:10:18,444 --> 01:10:22,147
Някой ми каза, че имаш
фотографска памет.

1086
01:10:22,281 --> 01:10:24,816
вярно ли е
Това е невярно.

1087
01:10:24,950 --> 01:10:27,185
Имам типографска памет.

1088
01:10:27,319 --> 01:10:29,087
Спомням си написаното

1089
01:10:29,221 --> 01:10:30,756
със значителни
точност и детайлност.

1090
01:10:30,889 --> 01:10:33,158
В други сфери,
моите правомощия за задържане

1091
01:10:33,292 --> 01:10:35,494
са подчертано импресионистични.

1092
01:10:35,627 --> 01:10:38,730
Познат съм на близките си
като най-забравлив човек.

1093
01:10:38,864 --> 01:10:40,031
Все пак помниш

1094
01:10:40,165 --> 01:10:41,733
всяка дума, която някога сте написали.
Хм.

1095
01:10:41,867 --> 01:10:44,236
Романите, есетата,
стиховете, пиесите...

1096
01:10:44,370 --> 01:10:47,172
Несподелените валентинки.
За съжаление, аз го правя.

1097
01:10:48,039 --> 01:10:49,375
Може ли да те тествам?

1098
01:10:49,508 --> 01:10:50,709
Ако трябва.

1099
01:10:50,842 --> 01:10:53,745
Освен ако не опитаме търпението
от вашата зрителска аудитория,

1100
01:10:53,879 --> 01:10:58,216
или уважаемите говорители
за прах за зъби Gemini?

1101
01:10:58,350 --> 01:11:00,686
Любимото ми парче
е тази за готвача,

1102
01:11:00,819 --> 01:11:02,654
където похитителите
отрови се.

1103
01:11:02,788 --> 01:11:05,457
„Направете учениците на масата
мечта във вкусове?

1104
01:11:05,591 --> 01:11:09,094
„Това беше първият от въпросите
репортер на това списание

1105
01:11:09,227 --> 01:11:11,597
„се беше подготвил усърдно
преди срещата му

1106
01:11:11,730 --> 01:11:13,565
"с лейтенант Нескафие,

1107
01:11:13,699 --> 01:11:16,968
"класиран готвач в Областния щаб
на тясната река-полуостров

1108
01:11:17,102 --> 01:11:19,971
„известен като Rognure d'Ongle.

1109
01:11:20,105 --> 01:11:22,073
„Всички подобни запитвания
трябваше да останат без отговор

1110
01:11:22,207 --> 01:11:24,142
„в хода на
онази изпълнена със събития вечер."

1111
01:11:25,411 --> 01:11:27,078
Да продължа ли

1112
01:11:27,779 --> 01:11:28,880
моля

1113
01:11:33,385 --> 01:11:35,621
Бях пристигнал недостатъчно рано.

1114
01:11:38,056 --> 01:11:40,016
Въпреки че апартаментът от стаи
на предпоследния етаж

1115
01:11:40,058 --> 01:11:43,362
на грандиозната сграда беше
хипотетично посочени на етажен план

1116
01:11:43,495 --> 01:11:45,495
предоставени на гърба
от картата за дегустация...

1117
01:11:48,334 --> 01:11:50,702
беше почти невъзможно
да локализирам,

1118
01:11:50,836 --> 01:11:52,203
поне за този репортер.

1119
01:11:52,338 --> 01:11:54,540
Слабост в картографията.

1120
01:11:54,673 --> 01:11:56,475
Проклятието на хомосексуалистите.

1121
01:12:02,047 --> 01:12:04,149
Мосю Нескафие направи
неговото име и репутация.

1122
01:12:04,282 --> 01:12:07,486
Той е фанатично празнуван
сред готвачи, ченгета и капитани,

1123
01:12:07,619 --> 01:12:10,356
да не говорим за крякачите,
измамници и доносници,

1124
01:12:10,489 --> 01:12:12,924
като велик пример
от режима на кухнята

1125
01:12:13,058 --> 01:12:15,694
известен като
Gastronomie Gendarmique.

1126
01:12:20,566 --> 01:12:21,767
Започна "Полицейско готвене".

1127
01:12:21,900 --> 01:12:23,969
с пикника за залагане
и лека закуска от падеж,

1128
01:12:24,102 --> 01:12:26,538
но се е развил и кодифицирал
в нещо изискано,

1129
01:12:26,672 --> 01:12:29,775
интензивно подхранващ,
и ако се изпълнява правилно,

1130
01:12:29,908 --> 01:12:31,610
невероятно ароматен.

1131
01:12:32,978 --> 01:12:34,012
Основи...

1132
01:12:34,145 --> 01:12:36,147
много преносим,
богат на протеини,

1133
01:12:36,281 --> 01:12:38,149
яде се с недоминиращия
само ръка,

1134
01:12:38,283 --> 01:12:40,452
другият е запазен
за огнестрелни оръжия и документи.

1135
01:12:48,760 --> 01:12:51,930
Повечето ястия се сервират
предварително изрязани. Нищо хрупкаво.

1136
01:12:52,063 --> 01:12:53,365
Тиха храна.

1137
01:12:56,101 --> 01:12:59,104
Сосовете се дехидратират и
стрити на прах, за да се избегне разливане

1138
01:12:59,237 --> 01:13:01,272
и рискът от
опетняване на местопрестъплението.

1139
01:13:03,174 --> 01:13:06,211
Очаква се Diners да осигури
техните собствени фуршети де поше,

1140
01:13:06,344 --> 01:13:08,179
често гравиран с
тайнствените девизи

1141
01:13:08,313 --> 01:13:10,749
и нецветни поговорки на
съответните им участъци.

1142
01:13:37,576 --> 01:13:40,111
Как смяташ да ме убиеш?

1143
01:13:43,482 --> 01:13:45,050
Вярвам, че това е така

1144
01:13:45,183 --> 01:13:47,486
случай на сбъркана самоличност.

1145
01:13:51,356 --> 01:13:55,026
Били ли сте в пилето
кокошарник за много дълго време?

1146
01:14:02,067 --> 01:14:03,401
Моля за извинение.

1147
01:14:17,616 --> 01:14:19,985
Мосю Нескафие,
дори по време на чиракуването си

1148
01:14:20,118 --> 01:14:21,653
в провинциална пожарна служба,

1149
01:14:21,787 --> 01:14:23,755
стремеж към висок костур,

1150
01:14:23,889 --> 01:14:26,329
и не може да има по-високо
позиция в метиера от тази на

1151
01:14:26,458 --> 01:14:28,827
Главен готвач Cuisinier
за частната трапезария

1152
01:14:28,960 --> 01:14:31,396
на комисаря
de la Police Municipale.

1153
01:14:40,539 --> 01:14:42,440
Прости ми закъснението.

1154
01:14:44,442 --> 01:14:46,244
Не, в никакъв случай.
Съвсем не.

1155
01:14:49,280 --> 01:14:51,092
Г-н Райт,
мога ли да представя майка си

1156
01:14:51,116 --> 01:14:53,652
Луиз де ла Вилат.
Можеш да я наричаш Маман.

1157
01:14:53,785 --> 01:14:55,386
Всички го правим.
Бонсоар, мосю.

1158
01:14:55,521 --> 01:14:57,889
Това е моето
най-старият приятел, Chou-fleur.

1159
01:14:58,023 --> 01:15:00,892
когато го срещнах,
той беше ученик като момиче

1160
01:15:01,026 --> 01:15:03,762
с къдрици
и пълен комплект зъби.

1161
01:15:03,895 --> 01:15:07,132
Сега той изглежда като труп.

1162
01:15:07,265 --> 01:15:09,234
в ъгъла,
Патрулният инспектор Мопасан.

1163
01:15:09,367 --> 01:15:11,336
Той ще служи.

1164
01:15:11,469 --> 01:15:13,304
Коктейли.
Да, мосю.

1165
01:15:17,008 --> 01:15:18,777
А това е моят син, Джиджи,

1166
01:15:18,910 --> 01:15:20,145
в халата на криминалната лаборатория.

1167
01:15:20,278 --> 01:15:23,549
Какво крадеш
от личните ми записи?

1168
01:15:23,682 --> 01:15:25,651
Неразкрити случаи.

1169
01:15:25,784 --> 01:15:27,624
Е, кажи здравей на г-н Райт.

1170
01:15:27,653 --> 01:15:28,887
Здравейте, г-н Райт.

1171
01:15:29,020 --> 01:15:30,388
Здравей, Джиджи.

1172
01:15:31,523 --> 01:15:34,793
пълно име,
Изадор Шариф де ла Вилат.

1173
01:15:36,995 --> 01:15:38,964
Комисарят
и неговия единствен син,

1174
01:15:39,097 --> 01:15:42,067
овдовял и останал без майка,
напуснал колонията, където е родено момчето,

1175
01:15:42,200 --> 01:15:44,469
циментирани заедно
от споделената им мъка.

1176
01:15:44,603 --> 01:15:45,937
Джиджи беше на шест.

1177
01:15:47,172 --> 01:15:48,349
Училищните му стаи

1178
01:15:48,373 --> 01:15:50,175
бяха гарата
и полицейската кола.

1179
01:15:51,509 --> 01:15:53,344
Той беше образован
от съдебни преподаватели

1180
01:15:53,478 --> 01:15:55,213
в традициите
на правоприлагането.

1181
01:15:56,782 --> 01:15:58,650
Първите му рисунки
бяха лицеви композити

1182
01:15:58,784 --> 01:16:00,385
въз основа на показания на очевидци.

1183
01:16:03,321 --> 01:16:06,324
Първите му думи бяха в
Морзов код.

1184
01:16:06,457 --> 01:16:09,494
Беше, предполагам,
чудесно очевидно.

1185
01:16:09,628 --> 01:16:12,664
Възпитаван е да успява
самият комисар.

1186
01:16:14,600 --> 01:16:16,768
Да, прочетох те.
В списанието.

1187
01:16:18,203 --> 01:16:20,271
За ваше удовлетворение?

1188
01:16:20,405 --> 01:16:22,273
разбира се разбира се

1189
01:16:22,407 --> 01:16:23,675
Добър писател.

1190
01:16:26,244 --> 01:16:29,214
Вярвам, че вече сте
запознати с този гений.

1191
01:16:29,347 --> 01:16:31,016
Поне по репутация.

1192
01:16:31,149 --> 01:16:32,618
Лейтенант Нескафие.

1193
01:16:32,751 --> 01:16:33,952
Със сигурност съм.

1194
01:16:47,398 --> 01:16:50,335
Напитката, млечна,
лилав аперитив,

1195
01:16:50,468 --> 01:16:52,904
свирепо ухаещ,
явно лекарствен,

1196
01:16:53,038 --> 01:16:54,706
толкова слабо анестезиращо

1197
01:16:54,840 --> 01:16:57,843
и охладен до ледник
вискозитет в миниатюрен вариант

1198
01:16:57,976 --> 01:16:59,344
от вида на вакуумната колба

1199
01:16:59,477 --> 01:17:02,213
обикновено се свързва с
къмпинги и училищни стаи,

1200
01:17:02,347 --> 01:17:03,682
хвърлям магия,

1201
01:17:03,815 --> 01:17:06,251
които, по време на последващите
60-секунден интервал,

1202
01:17:06,384 --> 01:17:08,353
трябваше да бъде смъртно съкрушен.

1203
01:17:08,486 --> 01:17:10,856
На три припокриващи се
драматични времеви линии,

1204
01:17:10,989 --> 01:17:13,058
следните събития
се сбъдна.

1205
01:17:16,828 --> 01:17:18,997
един.

1206
01:17:19,130 --> 01:17:22,233
— започна мосю Нескафие
неговия мистериозен ритуал.

1207
01:17:22,367 --> 01:17:24,069
Нито мога да разбера
нито описват

1208
01:17:24,202 --> 01:17:25,804
какво се случва отзад
кухненска врата.

1209
01:17:25,937 --> 01:17:27,939
Винаги съм бил доволен
да се насладите на проблема

1210
01:17:28,073 --> 01:17:30,776
на таланта на художника без
разкриване на тайните на длетото

1211
01:17:30,909 --> 01:17:32,443
или терпентин.

1212
01:17:33,578 --> 01:17:34,646
две.

1213
01:17:40,218 --> 01:17:41,687
Патрулният полицай Мопасан,

1214
01:17:41,820 --> 01:17:44,022
отговаряйки на рядко
светещ сигнал,

1215
01:17:44,155 --> 01:17:45,957
достави телефон
на началника си.

1216
01:17:53,631 --> 01:17:55,133
давай напред

1217
01:17:59,570 --> 01:18:00,882
Както вече знаете,

1218
01:18:00,906 --> 01:18:02,007
отвлякохме сина ви

1219
01:18:02,140 --> 01:18:03,450
и се укри
на сигурно място

1220
01:18:03,474 --> 01:18:04,674
които никога няма да откриете.

1221
01:18:04,743 --> 01:18:06,745
Освободете или изпълнете абакус

1222
01:18:06,878 --> 01:18:09,347
и момченцето ще бъде
безопасно върнат на вашето попечителство.

1223
01:18:09,480 --> 01:18:12,918
Неспазването на това от слънцето ще
доведе до насилствената смърт на сина ви.

1224
01:18:20,325 --> 01:18:21,793
три.

1225
01:18:21,927 --> 01:18:23,647
Прозорецът на капандурата
на импровизираната детска стая

1226
01:18:23,695 --> 01:18:26,798
която заема тавана
четвъртини открехнати.

1227
01:19:01,166 --> 01:19:04,135
Бягството и евентуално
моторното преследване беше изобразено ярко,

1228
01:19:04,269 --> 01:19:06,237
ако, може би, малко фантастично,
в комикс

1229
01:19:06,371 --> 01:19:08,039
публикувана следващата седмица.

1230
01:19:42,874 --> 01:19:44,910
Макар и позорният
Ennui бандитска война

1231
01:19:45,043 --> 01:19:46,711
"Зимна криминална вълна"
беше изкоренен

1232
01:19:46,845 --> 01:19:48,646
здравословен брой на
бандити и хулигани,

1233
01:19:48,780 --> 01:19:50,481
също е отнело живота

1234
01:19:50,615 --> 01:19:53,384
в позорна пропорция
на невинни граждани.

1235
01:19:55,353 --> 01:19:57,856
Поради изненадващото улавяне
на счетоводителя рекет

1236
01:19:57,989 --> 01:19:59,357
Алберт "Абакусът",

1237
01:19:59,490 --> 01:20:01,526
притежаващ чанта
съдържащи ведомости за заплати

1238
01:20:01,659 --> 01:20:04,229
и за трите
големите синдикати на града,

1239
01:20:04,362 --> 01:20:07,132
спазващата закона общност
надява се на ускорено разрешаване

1240
01:20:07,265 --> 01:20:09,400
кризата беше подновена.

1241
01:20:14,539 --> 01:20:17,608
Въпреки това, този обрат на събитията
беше разтърсил силно клетките

1242
01:20:17,742 --> 01:20:19,945
на обитателите
на престъпния подземен свят.

1243
01:20:26,284 --> 01:20:29,420
За себе си се бях провалил
да разпознае Абакус,

1244
01:20:29,554 --> 01:20:32,257
но както се случи,
Познавах кокошарника.

1245
01:20:32,390 --> 01:20:34,092
Това го няма в статията,
между другото

1246
01:20:34,225 --> 01:20:36,427
Ако имам предвид г-н Хаубица,
знаеш ли кого имам предвид

1247
01:20:36,561 --> 01:20:38,163
разбира се
Артър Хауитцер, младши

1248
01:20:38,296 --> 01:20:40,298
Основател и редактор
от The French Dispatch.

1249
01:20:40,431 --> 01:20:43,768
Това беше първата ми седмица в Ennui
когато претърпях нещастието

1250
01:20:43,902 --> 01:20:46,537
да бъде арестуван в
питейно заведение

1251
01:20:46,671 --> 01:20:48,773
по периферията на
квартал Флоп

1252
01:20:48,907 --> 01:20:52,310
заедно с редица
новооткрити спътници.

1253
01:20:52,443 --> 01:20:54,012
Какво беше обвинението?

1254
01:20:54,445 --> 01:20:56,581
любов.

1255
01:20:56,714 --> 01:20:59,117
Виждате ли, хората могат или
може да не е леко застрашен

1256
01:20:59,250 --> 01:21:01,752
от гнева си,
твоята омраза, твоята гордост,

1257
01:21:01,887 --> 01:21:04,189
но обичам по грешния начин

1258
01:21:04,322 --> 01:21:07,125
и ще намериш себе си
в голяма опасност.

1259
01:21:07,258 --> 01:21:10,761
В случая кокошарник
затвор за шест дни подред.

1260
01:21:10,896 --> 01:21:14,432
Нямах никой, който да иска да спаси
аз и никой, който искаше да ми се скара.

1261
01:21:14,565 --> 01:21:18,870
И единственият ангажиран местен номер
за моята типографска памет беше

1262
01:21:19,004 --> 01:21:21,139
Printer's District 9-2211.

1263
01:21:21,272 --> 01:21:22,649
Въпреки че съжалявам, че не можем

1264
01:21:22,673 --> 01:21:25,010
да публикувате или
от тези конкретни части,

1265
01:21:25,143 --> 01:21:28,213
Ще се радвам да обмисля
други подавания в бъдеще.

1266
01:21:28,346 --> 01:21:30,481
Или ако попаднете в Ennui...

1267
01:21:36,321 --> 01:21:38,223
Никога не бях срещал човека.

1268
01:21:38,356 --> 01:21:41,592
Знаех как да стигна до него
само защото исках работа.

1269
01:22:00,278 --> 01:22:02,813
Да видим тук.

1270
01:22:02,948 --> 01:22:05,984
Гимназиален вестник,
поетичен клуб, драматично дружество.

1271
01:22:06,117 --> 01:22:08,987
Написа училищната песен.
Думи и музика.

1272
01:22:09,120 --> 01:22:12,390
Младши научен сътрудник,
куб репортер, помощник редактор.

1273
01:22:12,523 --> 01:22:13,658
Пожари и убийства.

1274
01:22:13,791 --> 01:22:15,026
Така започнах.

1275
01:22:15,160 --> 01:22:17,228
Баща ми притежаваше
хартията, разбира се.

1276
01:22:17,362 --> 01:22:19,998
Малко спорт, малко престъпност,
малко политика.

1277
01:22:20,131 --> 01:22:22,367
Два пъти в списъка, най-добри есета.

1278
01:22:22,500 --> 01:22:25,003
Дълбок юг, Среден Запад, Източно крайбрежие.

1279
01:22:25,136 --> 01:22:27,072
Огромна страна.

1280
01:22:27,205 --> 01:22:29,574
Не съм бил там от 20 години.

1281
01:22:29,707 --> 01:22:33,544
Не сега. Аз дирижирам
интервю за работа.

1282
01:22:33,678 --> 01:22:36,481
Вашите примери за писане са добри.
Препрочетох ги в таксито.

1283
01:22:36,614 --> 01:22:38,216
Правили ли сте някога
някакви отзиви за книги?

1284
01:22:39,517 --> 01:22:41,119
Никога.

1285
01:22:41,252 --> 01:22:44,052
Ще бъдеш там друг
няколко часа преди да ви изгонят.

1286
01:22:45,890 --> 01:22:48,293
Прочетете това.
Дай ми 300 думи.

1287
01:22:48,426 --> 01:22:52,663
Ще ти платя 500 франка минус
250, които дадох за твоята гаранция,

1288
01:22:52,797 --> 01:22:56,001
но ще повторя това
срещу разходите за живот.

1289
01:22:56,134 --> 01:22:58,636
Донесете ми първа чернова
утре сутрин

1290
01:22:58,769 --> 01:23:01,106
и както и да вървиш
за това, г-н Райт,

1291
01:23:01,239 --> 01:23:04,242
опитайте се да звучи като вас
нарочно го е написал така.

1292
01:23:12,550 --> 01:23:13,784
благодаря

1293
01:23:16,354 --> 01:23:17,755
Без плач.

1294
01:23:25,896 --> 01:23:28,266
Той стана известен като
"Нощта на хиляда охлюви".

1295
01:23:28,399 --> 01:23:30,168
Пак рецитирам.

1296
01:23:30,301 --> 01:23:33,138
Как Комисарят и неговите
елитен екип от експерти и анализатори

1297
01:23:33,271 --> 01:23:36,841
успя толкова бързо да определи
местоположението на леговището на похитителите...

1298
01:23:40,845 --> 01:23:41,846
добре...

1299
01:23:46,184 --> 01:23:47,852
Просто не знам.

1300
01:23:51,256 --> 01:23:53,458
Инструментите на търговията, предполагам.

1301
01:24:00,265 --> 01:24:02,300
Но те успяха.

1302
01:24:36,834 --> 01:24:38,169
Кои бяха те?

1303
01:24:40,004 --> 01:24:41,372
По-късно беше разкрито.

1304
01:24:42,540 --> 01:24:44,575
Нает екипаж от
бандити и стрелци

1305
01:24:44,709 --> 01:24:46,944
внесени от началниците в класацията
на ракетите Ennui

1306
01:24:47,078 --> 01:24:49,547
и тяхната мрежа
на посредници от подземния свят.

1307
01:24:51,349 --> 01:24:56,187
Шофьор Джо Лефевр,
някога почти обещаващ инструменталист.

1308
01:24:56,321 --> 01:24:58,889
Стетсън, Спинстър,
и Йероним фон Алтман,

1309
01:24:59,023 --> 01:25:00,958
Холандски мозъци.

1310
01:25:01,092 --> 01:25:04,562
Маркони Брутели,
средиземноморският анархист.

1311
01:25:05,730 --> 01:25:08,499
Двойка хулигани,
отчуждени братовчеди.

1312
01:25:09,834 --> 01:25:13,003
Трио от шоу момичета,
всички наркомани.

1313
01:25:15,039 --> 01:25:17,074
Плюс едно малко,
изобретателен затворник,

1314
01:25:17,208 --> 01:25:20,545
решен да се освободи
и намаляване на разходите на данъкоплатците.

1315
01:25:31,489 --> 01:25:32,557
Какъв е този шум?

1316
01:25:34,292 --> 01:25:37,428
Въздушни мехурчета в тръбите на радиатора.
Под налягане е.

1317
01:25:37,562 --> 01:25:39,164
Звучи като морзова азбука.

1318
01:25:40,598 --> 01:25:42,400
Неясно, може би.

1319
01:25:44,202 --> 01:25:46,771
Между другото, аз съм Джиджи.
как се казваш

1320
01:25:46,904 --> 01:25:50,475
Няма да ти кажа това.
Това е углавно престъпление.

1321
01:25:50,608 --> 01:25:54,011
Ти не си престъпник.
Ти си просто едно объркано шоу момиче.

1322
01:25:54,145 --> 01:25:56,481
ха
Ха, себе си.

1323
01:25:57,114 --> 01:25:58,316
млъкни

1324
01:25:59,250 --> 01:26:00,651
Какъв цвят очи имаш?

1325
01:26:00,785 --> 01:26:02,019
Синьо?

1326
01:26:11,529 --> 01:26:12,630
здравей

1327
01:26:14,299 --> 01:26:15,500
здравей

1328
01:26:19,804 --> 01:26:21,606
Изпей ми приспивна песен.

1329
01:26:21,739 --> 01:26:23,140
страх ме е

1330
01:26:52,437 --> 01:26:54,339
спите ли

1331
01:26:55,306 --> 01:26:56,374
ъъъъ

1332
01:27:00,378 --> 01:27:03,681
Комисарят
обожаваше Джиджи с цялото си обемно сърце.

1333
01:27:03,814 --> 01:27:05,316
Въпреки това умът му,

1334
01:27:05,450 --> 01:27:07,184
тази изключителна машина
за откриването

1335
01:27:07,318 --> 01:27:09,354
и разследване
на престъпна дейност,

1336
01:27:10,988 --> 01:27:12,790
беше бръмчел
от вечеря.

1337
01:27:14,425 --> 01:27:16,361
Закусвалня.
Закусвалня.

1338
01:27:16,494 --> 01:27:19,494
И той беше в а
състояние на тежко калорично изчерпване.

1339
01:27:21,966 --> 01:27:23,901
Нескафие, обратно на терена

1340
01:27:24,034 --> 01:27:25,836
за първи път от шест години,

1341
01:27:25,970 --> 01:27:28,038
дойде подготвен да заслепи.

1342
01:27:30,040 --> 01:27:32,243
Закусвалня.

1343
01:27:32,377 --> 01:27:35,145
Промяната беше мигновена.

1344
01:27:40,685 --> 01:27:42,720
Ммм

1345
01:27:42,853 --> 01:27:44,088
Нескафие.

1346
01:27:44,221 --> 01:27:45,690
Дори и при най-слабите намеци

1347
01:27:45,823 --> 01:27:47,592
от ароматите на
кухнята на великия готвач

1348
01:27:47,725 --> 01:27:49,794
панделка в
ноздрите на комисара,

1349
01:27:49,927 --> 01:27:51,696
той започна да
предвиждат и формулират

1350
01:27:51,829 --> 01:27:54,064
многостранен боен план.

1351
01:27:54,198 --> 01:27:55,333
За да започнете...

1352
01:27:55,466 --> 01:27:57,201
Дяволски яйца на
районното канарче

1353
01:27:57,335 --> 01:27:59,437
сервира се в черупки от
собствен меренг.

1354
01:28:01,772 --> 01:28:02,849
следващ...

1355
01:28:04,008 --> 01:28:05,376
Бъбреци.

1356
01:28:05,510 --> 01:28:08,078
Поширани със сливи от
беседката на покрива на кмета.

1357
01:28:10,881 --> 01:28:12,041
тогава...

1358
01:28:13,083 --> 01:28:15,920
бонбони от агнешка кайма
в опаковки за сладкиши.

1359
01:28:17,254 --> 01:28:18,923
Блейз супа от стриди.

1360
01:28:20,391 --> 01:28:22,360
Великолепен хеш от гълъби в градски парк.

1361
01:28:22,493 --> 01:28:23,528
накрая...

1362
01:28:25,095 --> 01:28:26,935
...табак пудинг с четворен крем.

1363
01:28:30,401 --> 01:28:32,012
Може ли да ви прекъсна с въпрос?

1364
01:28:32,036 --> 01:28:33,203
моля
прости ми

1365
01:28:33,338 --> 01:28:34,981
Просто ми позволете да продължа
страницата. Психически.

1366
01:28:35,005 --> 01:28:36,374
Моля за извинение.

1367
01:28:36,507 --> 01:28:38,275
Вие сте писали за
американският негър,

1368
01:28:38,409 --> 01:28:39,544
френският интелектуалец,

1369
01:28:39,677 --> 01:28:41,479
южняшкият романтик...
И антинегрите.

1370
01:28:41,612 --> 01:28:43,414
Анти-негърът.

1371
01:28:43,548 --> 01:28:45,916
Писание, митология, фолклор,

1372
01:28:46,050 --> 01:28:48,353
истинско престъпление, фалшиво престъпление,

1373
01:28:48,486 --> 01:28:50,855
историята на призрака,
пикареската, bildungsroman.

1374
01:28:50,988 --> 01:28:52,990
Но повече от всичко,
през всичките тези години,

1375
01:28:53,123 --> 01:28:54,759
писали сте за храната.

1376
01:28:55,159 --> 01:28:56,461
защо

1377
01:28:57,662 --> 01:29:00,465
СЗО? какво? къде? кога
как? Валидни въпроси,

1378
01:29:00,598 --> 01:29:03,200
но аз се научих като младо куче,

1379
01:29:03,334 --> 01:29:05,102
никога, при никакви обстоятелства,

1380
01:29:05,235 --> 01:29:08,606
ако е отдалечено във вашия
силата да устоиш на импулса,

1381
01:29:08,739 --> 01:29:10,875
никога не питайте мъж защо.

1382
01:29:11,008 --> 01:29:13,344
Това... Това стяга човек.

1383
01:29:13,478 --> 01:29:14,518
Извинявам се, но ще го направя

1384
01:29:14,612 --> 01:29:15,980
дръж те за него...
Изтезание.

1385
01:29:16,113 --> 01:29:17,648
...ако си съгласен.

1386
01:29:17,782 --> 01:29:20,918
Саморефлексията е най-добрият порок
провеждани насаме или изобщо не.

1387
01:29:22,086 --> 01:29:24,121
добре,

1388
01:29:24,254 --> 01:29:27,024
Ще отговоря на въпроса ви
от чиста умора,

1389
01:29:28,959 --> 01:29:31,596
но наистина не знам
това, което ще кажа.

1390
01:29:35,099 --> 01:29:39,169
Има една особена тъжна красота

1391
01:29:39,303 --> 01:29:41,305
добре познат на
чужденец без другар

1392
01:29:41,439 --> 01:29:43,340
докато ходи на
улиците на неговите осиновени,

1393
01:29:43,474 --> 01:29:47,077
за предпочитане лунна светлина, град.
В моя случай Ennui, Франция.

1394
01:29:48,112 --> 01:29:50,481
Имам толкова често...

1395
01:29:50,615 --> 01:29:54,151
Толкова често съм споделял
дневни блестящи открития с

1396
01:29:56,854 --> 01:29:58,823
изобщо никой.

1397
01:29:58,956 --> 01:30:02,026
Но винаги, някъде там
авенюто или булеварда,

1398
01:30:02,159 --> 01:30:04,829
имаше сложена маса за мен.

1399
01:30:06,030 --> 01:30:10,067
Готвач, сервитьор, бутилка,
чаша, огън.

1400
01:30:12,202 --> 01:30:14,271
Избрах този живот.

1401
01:30:16,306 --> 01:30:20,044
Това е самотният празник, който има
беше много като другар,

1402
01:30:20,177 --> 01:30:22,913
голямата ми утеха
и укрепване.

1403
01:30:24,849 --> 01:30:28,185
Помните ли
къде постави отметката?

1404
01:30:28,318 --> 01:30:30,821
Разбира се, глупава гъска.
— Междувременно.

1405
01:30:30,955 --> 01:30:33,323
„Междувременно,
отсреща..."

1406
01:31:26,210 --> 01:31:29,580
Спрете огъня!
Спрете огъня!

1407
01:31:38,523 --> 01:31:40,991
По време на затишие в схватката,
древен портиер,

1408
01:31:41,125 --> 01:31:43,393
ветеран от две войни,
накуцвайки през улицата

1409
01:31:43,528 --> 01:31:45,462
да предаде енигматично съобщение.

1410
01:31:58,809 --> 01:32:02,513
Говоря с лидера на
банда похитители на последния етаж.

1411
01:32:02,647 --> 01:32:05,182
Имате ли работещ
кухня във вашето леговище?

1412
01:32:05,315 --> 01:32:07,017
Синът ми има нужда от лека закуска.

1413
01:32:07,151 --> 01:32:09,654
Разрешете ни да изпратим
нашият участъков готвач

1414
01:32:09,787 --> 01:32:12,022
заедно с някои консумативи
и провизии.

1415
01:32:12,156 --> 01:32:14,692
Той ще приготви вечеря
в достатъчни пропорции

1416
01:32:14,825 --> 01:32:17,394
да те нахраня
и всички твои съучастници.

1417
01:32:18,328 --> 01:32:19,864
Вече ядохме.

1418
01:32:26,503 --> 01:32:28,472
Подчинено ли е

1419
01:32:28,606 --> 01:32:30,641
или самият Нескафие?

1420
01:32:58,636 --> 01:33:00,337
пай кос.

1421
01:33:12,750 --> 01:33:15,419
Задължително, разбира се,
за проба на всеки артикул,

1422
01:33:15,552 --> 01:33:18,422
готвачът изяде смъртоносната отрова.

1423
01:33:24,028 --> 01:33:25,763
За малкото момче.

1424
01:33:27,632 --> 01:33:28,833
Спрете.

1425
01:33:30,735 --> 01:33:32,369
Запишете си рецептата.

1426
01:33:44,081 --> 01:33:45,215
помощ...

1427
01:33:48,385 --> 01:33:50,020
Но Нескафие оцеля,

1428
01:33:50,154 --> 01:33:52,122
благодарение на изключителната сила на духа,

1429
01:33:52,256 --> 01:33:54,424
подкрепен и стегнат,
сезон след сезон,

1430
01:33:54,558 --> 01:33:56,426
от най-богатите,
най-мощните плочи,

1431
01:33:56,560 --> 01:33:58,228
тигани и тенджери за сос

1432
01:33:58,362 --> 01:34:01,398
от неговите почти
свръхчовешки стомах.

1433
01:34:02,566 --> 01:34:04,001
Той знаеше добре, разбира се,

1434
01:34:04,134 --> 01:34:07,237
Джиджи мразеше и презираше
ряпата във всичките й форми

1435
01:34:07,371 --> 01:34:09,306
с дълбока, необуздана страст,

1436
01:34:09,439 --> 01:34:11,175
и никога не е имал
толкова, колкото докосна един

1437
01:34:11,308 --> 01:34:12,476
или дори изрече думата,

1438
01:34:12,609 --> 01:34:15,179
по време на целия му
млад живот.

1439
01:34:15,312 --> 01:34:17,181
Въпреки това, както се случи,

1440
01:34:18,482 --> 01:34:20,751
шофьорът
мразеше и репичките.

1441
01:36:25,609 --> 01:36:26,977
Хвани волана!

1442
01:36:51,001 --> 01:36:53,313
Може би най-много
вълнуващ и стряскащ феномен

1443
01:36:53,337 --> 01:36:56,974
стана свидетел на траекторията на
тази проточена среща за вечеря беше това...

1444
01:37:09,619 --> 01:37:11,355
Вкусна ирония.

1445
01:37:11,488 --> 01:37:14,158
Мосю Алберт,
счетоводител на полусвета

1446
01:37:14,291 --> 01:37:17,127
и отдалечена причина за всичко
зрелищни престъпления,

1447
01:37:17,261 --> 01:37:18,762
беше забравен
в кокошарника

1448
01:37:18,896 --> 01:37:20,597
от четвъртък вечеря
до закуска в понеделник

1449
01:37:20,730 --> 01:37:23,300
и имаше много почти
гладувал в килията си.

1450
01:37:23,433 --> 01:37:25,769
Беше само реконвалесцентът
Самият мосю Нескафие

1451
01:37:25,903 --> 01:37:27,204
който запази
присъствието на духа

1452
01:37:27,337 --> 01:37:29,639
да подготви затворника
омлет а ла полицай,

1453
01:37:29,773 --> 01:37:30,941
който той достави топъл,

1454
01:37:31,075 --> 01:37:33,310
увит в еднодневен
заповед за обиск.

1455
01:37:35,145 --> 01:37:37,281
Абакусът яде добре
тази сутрин.

1456
01:37:40,284 --> 01:37:42,452
Дума от прах за зъби Gemini.

1457
01:37:45,422 --> 01:37:47,462
Трябваше да бъде
статия за страхотен готвач.

1458
01:37:47,591 --> 01:37:48,592
Отчасти е.

1459
01:37:48,725 --> 01:37:50,194
За Вкусовете
и раздел Миризми...

1460
01:37:50,327 --> 01:37:52,930
разбирам
Заданието беше напълно ясно.

1461
01:37:53,898 --> 01:37:56,600
Може би не успявате да разберете

1462
01:37:56,733 --> 01:38:00,070
че ме стреляха и
ръчно гранатиран против волята ми.

1463
01:38:00,804 --> 01:38:02,206
Само поисках да ме нахранят,

1464
01:38:02,339 --> 01:38:05,342
и беше, удивително,
както описах доста подробно.

1465
01:38:05,475 --> 01:38:08,145
Нескафие получава само
една линия на диалог.

1466
01:38:10,614 --> 01:38:15,319
Е, отрязах нещо, което ми каза.
Много ме натъжи.

1467
01:38:15,452 --> 01:38:17,154
Можех да го залепя
обратно, ако искаш.

1468
01:38:18,822 --> 01:38:20,757
какво каза той

1469
01:38:40,610 --> 01:38:42,879
Мартин... Мартин...

1470
01:38:43,013 --> 01:38:44,248
Гийом Мартен.

1471
01:38:54,391 --> 01:38:56,093
Имаха вкус.

1472
01:38:58,062 --> 01:38:59,563
Моля за извинение?

1473
01:39:00,998 --> 01:39:05,169
Токсичните соли
в репичките...

1474
01:39:05,302 --> 01:39:06,870
имаха вкус.

1475
01:39:07,938 --> 01:39:11,208
Напълно непознат за мен.

1476
01:39:11,341 --> 01:39:15,545
Като горчив, мухлясал, пиперлив,

1477
01:39:16,413 --> 01:39:19,283
пикантен, мазен вид

1478
01:39:20,450 --> 01:39:22,552
земя.

1479
01:39:22,686 --> 01:39:25,455
Никога не съм опитвал
този вкус в живота ми.

1480
01:39:26,390 --> 01:39:28,292
Не съвсем приятно,

1481
01:39:28,959 --> 01:39:31,261
изключително отровен,

1482
01:39:31,395 --> 01:39:33,897
но все пак, нов вкус.

1483
01:39:34,965 --> 01:39:37,267
Това е рядкост на моята възраст.

1484
01:39:39,436 --> 01:39:41,938
Възхищавам се на смелостта ти,
лейтенант.

1485
01:39:42,572 --> 01:39:44,474
Не съм смел.

1486
01:39:45,175 --> 01:39:46,810
Просто не бях

1487
01:39:46,943 --> 01:39:48,778
в настроение да бъде

1488
01:39:48,912 --> 01:39:50,947
разочарование за всички.

1489
01:39:52,782 --> 01:39:54,418
Аз съм чужденец, нали знаеш.

1490
01:39:55,852 --> 01:39:58,055
Този град е пълен
от нас, нали?

1491
01:39:59,089 --> 01:40:00,924
Аз самият съм такъв.

1492
01:40:03,060 --> 01:40:05,129
Търсене на нещо липсващо.

1493
01:40:07,064 --> 01:40:09,399
Липсва нещо останало.

1494
01:40:12,602 --> 01:40:14,671
Може би с късмет,

1495
01:40:14,804 --> 01:40:17,674
ще намерим това, което ни е убягнало

1496
01:40:17,807 --> 01:40:20,310
на местата
веднъж се обадихме вкъщи.

1497
01:40:29,286 --> 01:40:32,389
Това е най-добрата част
от цялото нещо.

1498
01:40:32,522 --> 01:40:34,858
Това е причината
за да бъде написано.

1499
01:40:37,094 --> 01:40:38,962
Не мога да се съглася по-малко.

1500
01:40:40,997 --> 01:40:44,201
Е, както и да е, не го режете.

1501
01:41:13,997 --> 01:41:15,932
Всички ли сме тук?

1502
01:41:16,066 --> 01:41:18,502
Предполагам, че знаете.
Беше инфаркт.

1503
01:41:20,537 --> 01:41:21,605
Excusez-moi.

1504
01:41:34,017 --> 01:41:35,219
Без плач.

1505
01:41:42,326 --> 01:41:44,528
Идва ли някой
да го отведа?

1506
01:41:44,661 --> 01:41:46,663
В моргата има стачка.

1507
01:41:50,334 --> 01:41:51,435
Кой беше с него?

1508
01:41:51,568 --> 01:41:52,936
Беше сам.

1509
01:41:53,069 --> 01:41:55,172
Четене на телеграми за рожден ден.

1510
01:41:55,305 --> 01:41:56,373
Псст.

1511
01:41:57,407 --> 01:42:00,210
Не палете свещите.
Той е мъртъв.

1512
01:42:01,311 --> 01:42:02,879
Аз ще взема парче.

1513
01:42:03,480 --> 01:42:05,615
Аз също.

1514
01:42:05,749 --> 01:42:08,352
Трябва да начертаем нещо.
Кой го иска?

1515
01:42:08,485 --> 01:42:09,485
Имаме файл.

1516
01:42:09,586 --> 01:42:10,920
Работя върху изкуството.

1517
01:42:13,857 --> 01:42:15,459
това е той

1518
01:42:19,596 --> 01:42:21,265
Нека го напишем заедно.

1519
01:42:21,398 --> 01:42:24,168
- Хм, какво да напиша?
- Некрологът.

1520
01:42:25,869 --> 01:42:28,672
Артър Хауитцер, младши
Роден в Северен Канзас,

1521
01:42:28,805 --> 01:42:32,075
10 мили от географския
център на Съединените щати.

1522
01:42:32,209 --> 01:42:33,477
Майка му почина, когато беше на пет.

1523
01:42:33,610 --> 01:42:36,146
Син на издател на вестник,
основател на това списание.

1524
01:42:36,280 --> 01:42:38,415
Френската диспеч,
известен преди като Пикник.

1525
01:42:38,548 --> 01:42:40,417
До голяма степен непрочетено
Неделна добавка

1526
01:42:40,550 --> 01:42:42,519
към свободата,
Вечерното слънце на Канзас.

1527
01:42:42,652 --> 01:42:44,154
Започна като празник.

1528
01:42:44,288 --> 01:42:45,355
вярно ли е

1529
01:42:45,489 --> 01:42:46,590
нещо като.

1530
01:42:49,025 --> 01:42:50,627
Какво се случва след това?